Bilingual Minds : : Emotional Experience, Expression, and Representation / ed. by Aneta Pavlenko.

• MitwirkendeR: Altarriba, Jeanette,; Ayçiçeǧi, Ayşe,; Besemeres, Mary,; Coley, John D.,; Dewaele, Jean-Marc,; Durazo-Arvizu, Ramon,; Gleason, Jean Berko,; Harris, Catherine L.,; Koven, Michèle,; Panayiotou, Alexia,; Pavlenko, Aneta,; Piller, Ingrid,; Sachs, Olga Stepanova,; Schrauf, Robert W.,; Takahashi, Kimie,; Vaid, Jyotsna,
• HerausgeberIn: Pavlenko, Aneta,
• Place / Publishing House: Bristol ;, Blue Ridge Summit : Multilingual Matters, [2006]; ©2006
• Year of Publication: 2006
• Language: English
• Series: Bilingual Education & Bilingualism
• Physical Description: 1 Online-Resource

Do bi- and multilinguals perceive themselves differently in their respective languages? Do they experience different emotions? How do they express emotions and do they have a favourite language for emotional expression? How are emotion words and concepts represented in the bi- and multilingual lexic...

Table of Contents

• Frontmatter
• Contents
• The Contributors
• Preface: Multilingualism and Emotions as a New Area of Research
• 1. Bilingual Selves
• 2. Language and Emotional Experience: The Voice of Translingual Memoir
• 3. A Passion for English: Desire and the Language Market
• 4. Feeling in Two Languages: A Comparative Analysis of a Bilingual's Affective Displays in French and Portuguese
• 5. Expressing Anger in Multiple Languages
• 6. Joking Across Languages: Perspectives on Humor, Emotion, and Bilingualism
• 7. Translating Guilt: An Endeavor of Shame in the Mediterranean?
• 8. Envy and Jealousy in Russian and English: Labeling and Conceptualization of Emotions by Monolinguals and Bilinguals
• 9. Cognitive Approaches to the Study of Emotion-Laden and Emotion Words in Monolingual and Bilingual Memory
• 10. When is a First Language More Emotional? Psychophysiological Evidence from Bilingual Speakers
• 11. Bilingual Autobiographical Memory and Emotion: Theory and Methods
• Afterword
• Index