Christine Frank (Innsbruck): Flussgang und Schneegestöber. Robert Schindels Lyrik nach ‚Lyrik nach Auschwitz‘. River Path and Snow Flurries. Robert Schindel’s Poetry after ‘Poetry after Auschwitz’.
doi: 10.1553/spk55_s93

Robert Schindel counts himself as part of the “generation after Celan”. Two examples from
Schindel’s most recent volume of poetry ›Flussgang‹ (2023), at the center of which we find metaphors of history and memory, show that this is not only to be understood in terms of his life
story. As a survivor of the Shoah, Schindel deals with the Jewish catastrophe in a radical way
(according to Ruth Klüger), but always remains in conversation with the poetry of Paul Celan.
Schindel’s consistent reference to the latter’s ‘poetry after Auschwitz’ establishes a poetic practice with which Schindel succeeds in developing his own way of writing poetry after ‘poetry after Auschwitz’.

Robert Schindel rechnet sich selbst der „Generation nach Celan“ zu. Dass dies nicht allein lebensgeschichtlich zu verstehen ist, wird an zwei Beispielen aus Schindels jüngstem Gedichtband ›Flussgang‹ (2023) gezeigt, in deren Zentrum Metaphern der Geschichte und des Totengedenkens stehen. Als Überlebender der Shoah setzt sich Schindel auf radikale Weise mit der jüdischen Katastrophe auseinander (so Ruth Klüger), bleibt dabei aber immer im Gespräch mit der Dichtung Paul Celans. Schindels konsequente Bezugnahme auf dessen ‚Lyrik nach Auschwitz‘ begründet ein poetisches Verfahren, mit dem es Schindel gelingt, eine eigene Schreibweise von Lyrik nach ‚Lyrik nach Auschwitz‘ zu entwickeln.