YAHYA ELSAGHE (Bern): Adrian Leverkühns ›Love's Labour Lost‹ als Interpretament für Thomas Manns ›Doktor Faustus‹.
doi:10.1553/spk43s67

Adrian Leverkühns erste Zwölfton-Komposition, die Oper ›Love's Labour Lost‹, soll hier diskursgeschichtlich auf die Bedeutung hin befragt werden, die sie für die Zeitdiagnose und Gesellschaftskritik des ›Doktor Faustus‹ hat. Zu diesem Zweck wird erst das zugrunde gelegte Drama in der Geschichte der Shakespeare-Rezeption situiert, dann aber auch die Konzeptions-, Entstehungs- und Aufführungsgeschichte seiner Vertonung im Gender-Diskurs der Weimarer Republik rekontextualisiert.

On the basis of a study of the historical relevance of Adrian Leverkühn's twelve-note composition, the opera ›Love's Labour Lost‹, its significance for an analysis of the context and criticism of contemporary society is to be considered. To this end the standard of the drama in the Shakespeare reception of the past is assessed; leading to a new approach to the context of the conception, creation, and performance of the composition in the gender discourse of the Weimar republic.