Dr.

Hubert Bergmann

hubert.bergmann(at)oeaw.ac.at
+43-1-51581-2606

Hubert Bergmann is a research associate in the Cultural Heritage Research Unit , Österreichisches Biographisches Lexikon and works on the Austrian Biographical Encyclopedia where he is responsible for the fields of politics, diplomacy, the justice system and religion.

Brief Biography


Hubert Bergmann was born in Lienz (East Tyrol) in 1972. He pursued Slavic and Romance studies in Innsbruck, Moscow and Forlì and received his PhD in Klagenfurt in 2003. From 2000 to 2013, he was a researcher at the Institute of Lexicography of Austrian Dialects and Names at the Austrian Academy of Sciences (project: 'Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich’). He joined the Austrian Biographical Encyclopedia as editor in 2013. Hubert Bergmann has taught at the universities of Innsbruck, Graz and Vienna. He is a member of several specialist associations and expert bodies (e.g. the Austrian Board on Geographical Names (AKO), Permanent Committee on Geographical Names (StAGN), United Nations Group of Experts on Geographical Names), as well as on the editing board of ‘Jezikoslovni zapiski’ (Ljubljana) and the reviewers’ committee of ‘Voprosy onomastiki’ (Moscow and Ekaterinburg).

Research Interests


Period: mid-18th century to the present.
Area: Habsburg Monarchy and its successor states
Topics: biographical lexicography and personal history, onomastics, linguistic and cultural contact

Selected Publications


  • „Kümmeltürken aus der Affentürkei“ – ein Völker- bzw. Ländername als Spiegel von Kulturkontakten und Stereotypen. In: Haider-Wilson, B. / Graf M. (Hg.): Orient & Okzident. Begegnungen und Wahrnehmungen aus fünf Jahrhunderten. Wien 2017 (= Forschungen zu Orient und Okzident 4): 79-101
  • Striedter-Temps’ Deutsche Lehnwörter im Slovenischen revisited. Einige biografisch-wissenschaftshistorische Anmerkungen aus der Distanz von 50 Jahren. In: Lehnwortportal Deutsch des Instituts für deutsche Sprache (Mannheim). 2015. Online-Publikation: http://lwp.ids-mannheim.de/doc/st/stbio
  • Beobachtungen zu Megisers Dictionarium quatuor linguarum von 1592 bzw. 1744 aus Sicht der bairischen Dialektlexikografie. In: Bergmann, H. u. a. (Hg.): Fokus Dialekt. Analysieren – Dokumentieren – Kommunizieren. Festschrift für Ingeborg Geyer zum 60. Geburtstag (= Germanistische Linguistik 199-201 [2010]): 79-93
  • Randstücke– slowenisches dialektales Material im Belegarchiv zum Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich (WBÖ). In: Smole, V. (Hg.): Slovenska narečja med sistemom in rabo. Ljubljana 2009 (= Obdobja 26): 83 –100. Online: http://centerslo.si/wp-content/uploads/2015/10/26-Bergmann.pdf
  • Slawisches im Namengut der Osttiroler Gemeinden Ainet und Schlaiten. Anmerkungen zur Slavia submersa im vorderen Iseltal. Wien 2005 (= Beihefte zur Österreichischen Namenforschung 5)

 

Further Publications

Books

Books

  • Bettina Barabas et al.: Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich (WBÖ). 41. Lieferung, Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften 2015.
  • Werner Bauer, Bergmann Hubert, Ingeborg Geyer: Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich (WBÖ). 40. Lieferung, Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, Wien: ÖAW 2013.
  • Werner Bauer et al.: Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich (WBÖ). 39. Lieferung, Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, Wien: ÖAW 2012.
  • Hubert Bergmann Werner Bauer: Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich (WBÖ). 38. Lieferung, Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, Wien: ÖAW 2008.
  • Hubert Bergmann et al.: Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich. Beiheft Nr. 2. Erläuterungen zum Wörterbuch, Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften 2005.
  • Hubert Bergmann: Slawisches im Namengut der Osttiroler Gemeinden Ainet und Schlaiten. Anmerkungen zur Slavia submersa im vorderen Iseltal, Beihefte zur Österreichischen Namenforschung, Wien: Edition Praesens 2005.
  • 1

Editions and Collections

Editions and Collections

  • Hubert Bergmann und Regina M. Unterguggenberger (eds.): Linguistica culinaria. Festgabe für Heinz-Dieter Pohl zum 70. Geburtstag, Wien: Praesens Verlag 2013.
  • Peter Jordan et al. (eds.): Trends in Exonym Use. Proceedings of the 10th UNGEGN Working Group on Exonyms Meeting, Tainach, 28-30 April 2010, Hamburg: Verlag Dr. Kovac 2011.
  • Hubert Bergmann und Peter Jordan (eds.): Geographische Namen - Vielfalt und Norm. 40 Jahre institutionalisierte Ortsnamenforschung und -standardisierung in Österreich. 65. Geburtstag von Isolde Hausner. Akten des Internationalen Symposions, Wien, 10. und 11. März 2009, Wien: Praesens 2010.
  • Hubert Bergmann et al. (eds.): Fokus Dialekt. Analysieren - Dokumentieren - Kommunizieren. Festschrift für Ingeborg Geyer zum 60. Geburtstag, Germanistische Linguistik 199-201, Hildesheim, Zürich, New York: Georg Olms Verlag 2010.
  • Peter Jordan et al. (eds.): Geographical Names as a Part of the Cultural Heritage, Wiener Schriften zur Geographie und Kartographie, vol. 18, Wien: Selbstverlag des Instituts für Geographie und Regionalforschung der Universität Wien / Kartographie und Geoinformation 2009.
  • 1

Articles

Articles

  • Hubert Bergmann: Zwei Lienzer Musterregister aus der Zeit um 1400 namenkundlich betrachtet, Osttiroler Heimatblätter. Heimatkundliche Beilage des "Osttiroler Boten" (2019), S. 1-4.
  • Hubert Bergmann: Zwei Lienzer Musterregister aus der Zeit um 1400 als namenkundliche Quellen, in: Harald Bichlmeier und Heinz-Dieter Pohl (eds.): Akten des XXXIII. Namenkundlichen Symposiums in Kals am Großglockner. 7. bis 10. Juni 2018, Hamburg: baar 2019, S. 67-128.
  • Karl Hohensinner, Hubert Bergmann: Österreichische Familiennamen kontrastiv, Onomastica Uralica13 (2018), S. 5-25.
  • Hubert Bergmann: „Kümmeltürken aus der Affentürkei“ – ein Völker- bzw. Ländername als Spiegel von Kulturkontakten und Stereotypen, in: Maximilian Graf und Barbara Haider-Wilson (eds.): Orient & Okzident : Begegnungen und Wahrnehmungen aus fünf Jahrhunderten, Wien: Neue Welt Verlag 2016, S. 79-101.
  • Hubert Bergmann: "Fremd"-Wörter. Anmerkungen zum "Fremden" in Tiroler Sprachen und Namen, in: Wolfgang Meighörner (ed.): Alles fremd - alles Tirol : Tiroler Volkskunstmuseum 22.4.-6.11.2016, Innsbruck: Tiroler Landesmuseen-Betriebsgesellschaft m.b.H. 2016, S. 101-106.
  • Hubert Bergmann: Osttirol – eine sprachlich durchmischte Namenlandschaft an der Westgrenze der Slavia submersa, in: Kathrin Marterior und Norbert Nübler (eds.): Mehrsprachige Sprachlandschaften. Das Problem der slavisch-deutschen Mischtoponyme. Akten der Kieler Tagung 16.–18. Oktober 2014, Onomastica Lipsiensia. Leipziger Untersuchungen zur Namenforschung 11, 2016, S. 5-32.
  • Hubert Bergmann: Nemške izposojenke v slovenščini Hildegard Striedter-Temps. Življenjepisno-nanstvenozgodovinske opombe po petdesetih letih, Jezikoslovni zapiski20/1 (2015), S. 7-24.
  • Hubert Bergmann, Regina M. Unterguggenberger: Schriftenverzeichnis Heinz-Dieter Pohl: 2002–2012, in: Hubert Bergmann und Regina M. Unterguggenberger (eds.): Linguistica culinaria. Festgabe für Heinz-Dieter Pohl zum 70. Geburtstag, Wien: Praesens Verlag 2013, S. 15-29.
  • Hubert Bergmann: Loška cerkvena pesmarica: kritični prepis, transkripcija in pojasnila / Latschacher Kirchenliedbuch: kritische Ausgabe, Transkription und Erläuterungen, in: Simon Trießnig und Peter Svetina (eds.): Loška cerkvena pesmarica iz leta 1825 / Latschacher Kirchenliedbuch aus dem Jahr 1825, Klagenfurt: Verlag Hermagoras/Mohorjeva 2012, S. 25-110.
  • Hubert Bergmann: Einige dialektologische Anmerkungen zum Latschacher Kirchenliedbuch, in: Simon Trießnig und Peter Svetina (eds.): Loška cerkvena pesmarica iz leta 1825 / Latschacher Kirchenliedbuch aus dem Jahr 1825, Klagenfurt: Verlag Hermagoras/Mohorjeva 2012, S. 217-230.
  • Hubert Bergmann: Zu deutsch Russe, russisch, Russland und seinen sekundären Bedeutungen, in: Peter Anreiter, Ivo Hajnal und Manfred Kienpointner (eds.): In simplicitate complexitas. Festgabe für Barbara Stefan zum 70. Geburtstag, Studia Interdisciplinaria Aenipontana 17 (2012), Wien: Praesens 2012, S. 49-68.
  • Hubert Bergmann: Maria Hornung (1920-2010): Mundart- und Namenforscherin, Volkskundlerin, Wahlosttirolerin. Ein Nachruf, Osttiroler Heimatblätter79. Jg., Nr. 10 (2011) (2011), S. 1-4.
  • Hubert Bergmann: Vom Archaischen - Überlegungen eines Lexikografen, Jahrbuch des Österreichischen Volksliedwerkes60 (2011) (2011), S. 133-141.
  • Hubert Bergmann: Kleiner linguistischer deutsch-slawischer GRENZverkehr, Anzeiger für Slavische PhilologieXXXVIII (2010) (2011), S. 145-154.
  • Hubert Bergmann: Bairisches in kärntnerslowenischen Dialekten – Unveröffentlichtes aus dem Belegarchiv zum Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich (WBÖ), Akten der 10. Arbeitstagung für bayerisch-österreichische Dialektologie (Klagenfurt, 19.-22. September 2007), Klagenfurter Beiträge zur Sprachwissenschaft 34-36 (2008-2010), Wien: Praesens 2011, S. 21-41.
  • Hubert Bergmann: Slovensko v Slovarju bavarskih narečij v Avstriji (WBÖ) in v njegovem arhivu, Historični seminar 8 (2010), S. 81-101.
  • Hubert Bergmann: Beobachtungen zu Megisers "Dictionarium quatuor linguarum" von 1592 bzw. 1744 aus Sicht der bairischen Dialektlexikografie, in: Hubert Bergmann et al. (eds.): Fokus Dialekt. Analysieren - Dokumentieren - Kommunizieren. Festschrift für Ingeborg Geyer zum 60. Geburtstag, Germanistische Linguistik 199-201, Hildesheim, Zürich, New York: Georg Olms Verlag 2010, S. 79-93.
  • Hubert Bergmann: Unpubliziertes kärntnerslowenisches und burgenländischkroatisches Sprachmaterial im Archiv zum Atlas der deutschen Volkskunde – ein Projektbericht, Leksika i leksikografija20 (2009) (2009), S. 149-156.
  • Hubert Bergmann: United Nations Group of Experts on Geographical Names /Twenty-fifth session / Nairobi, 5–12 May 2009. Working Paper No. 13: Geographical Names and the Railway Industry., 2009, http://unstats.un.org/unsd/geoinfo/25th-GEGN-Docs/WP%20papers/WP13-RailwayNames-Austria.pdf.
  • Hubert Bergmann: Austria's multiethnic heritage as reflected by geographical names, in: Peter Jordan et al. (eds.): Geographical Names as a Part of the Cultural Heritage, Wiener Schriften zur Geographie und Kartographie, vol. 18, Wien: Institut für Geographie und Regionalforschung der Universität Wien / Kartographie und Geoinformation 2009, S. 93-97.
  • Hubert Bergmann: Eulen nach Athen & Kohle nach Newcastle - Geografische Eigennamen und Phraseologismen, tribüne - zeitschrift für sprache und schreibung4/07 (2007), S. 20-22.
  • Hubert Bergmann: Gröfel, Gröbel 'Steinhaufen' - Dialektologisches und Namenkundliches rund um einen Slawismus im Bairischen, in: Silvo Torkar et al. (eds.): Merkujev zbornik, Jezikoslovni zapiski 13/1-2, 2007, S. 43-58.
  • Hubert Bergmann: Von Ålmer bis Zegger: Aus der Wörterbuch-Werkstatt geplaudert, Die Sonnseiten. Die Zeitung der Gemeinde Gaimberg. Online-Ausgabe8 (2005), S. 25-26, http://www.osttirolnet.at/gaimberg/sonnseiten/Sonnseiten_23_Dez05.pdf.
  • Hubert Bergmann: Tein und Tin 'Stadelabteil' - ein unbemerktes slawisches Relikt in Osttiroler Mundarten?, in: Christiane M. Pabst (ed.): Sprache als System und Prozess. Festschrift für Günter Lipold zum 60. Geburtstag, Wien: Edition Praesens 2005, S. 24-39.
  • Hubert Bergmann: Schnarchkasten und Wanzenpresse. Die vielen Namen der Harmonika, Der Vierzeiler. Zeitschrift für Musik, Kultur und Volksleben25 (2005), S. 5-8.
  • Hubert Bergmann: Mundart und Name in Osttirol, Tirol an Isel und Drau. Eine Annäherung, Schlanders: Loewenzahn 2005, S. 146-151.
  • 1

Other Publications

Other Publications

  • Hubert Bergmann, Elian Carsenat: Ein sprachübergreifendes biographisches Lexikon als anthroponymische HerausforderungWien: new academic press, 2017.
  • Bergmann Hubert (Alleinautor), in: Österreichisches Biographisches Lexikon ab 1815 (2. überarbeitete Auflage - online), 6. Tranche, 2017.
  • Bergmann Hubert (Koautor), in: Österreichisches Biographisches Lexikon ab 1815 (2. überarbeitete Auflage - online), 6. Tranche, 2017.
  • Bergmann Hubert (Alleinautor), in: Österreichisches Biographisches Lexikon 1815-1950, 68. Lieferung, 2017.
  • Bergmann Hubert (Koautor), in: Österreichisches Biographisches Lexikon 1815-1950, 68. Lieferung, 2017.
  • Hubert Bergmann: Sprachkontakt im Spiegel des Wörterbuchs der bairischen Mundarten in Österreich (WBÖ), 2017.
  • Hubert Bergmann: „Krippenvater“ Pater Johann Chrysostomus Mössl (1863–1942), 2016, http://www.oeaw.ac.at/inz/forschungen/oesterreichisches-biographisches-lexikon/biographien-des-monats/dezember-2016/.
  • Hubert Bergmann: Häuserlitaneien: Ein Phänomen an der Schnittstelle von Onomastik und Ethnologie, 2016, http://www.icos2014.com/wp-content/uploads/icos2014_v5_89.pdf.
  • Bergmann, Hubert (Alleinautor), in: Österreichisches Biographisches Lexikon 1815-1950, 67. Lieferung, 2016.
  • Bergmann, Hubert (Koautor), in: Österreichisches Biographisches Lexikon 1815-1950, 67. Lieferung, 2016.
  • Hubert Bergmann: Im Banne der Slavia: Franz von Miklosich (1813-1891), Mitbegründer der modernen Slawistik, 2016, http://www.oeaw.ac.at/inz/forschungen-projekte/oesterreichisches-biographisches-lexikon/biographien-des-monats/november-2015/.
  • Bergmann, Hubert (Autor), in: Österreichisches Biographisches Lexikon ab 1815 (2. überarbeitete Auflage - online), 4. Tranche, 2015.
  • Hubert Bergmann: „Cokette und Betbruder in einer Person“: Der Schriftsteller Emil Mario Vacano (1840–1892), 2015, http://www.oeaw.ac.at/inz/forschungen/oesterreichisches-biographisches-lexikon/biographien-des-monats/november-2015/.
  • Bergmann, Hubert (Alleinautorin), in: Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 41. Lieferung, 2015.
  • Bergmann, Hubert (Koautor), in: Österreichisches Biographisches Lexikon 1815-1950, 66. Lieferung, 2015.
  • Bergmann, Hubert (Autor), in: Österreichisches Biographisches Lexikon 1815-1950, 66. Lieferung, 2015.
  • Hubert Bergmann: „Ich will nur singen .. “: Österreichs Song-Contest-Pionier Leo Heppe alias Bob Martin (1922–1998), 2015, http://www.oeaw.ac.at/inz/forschungen-projekte/oesterreichisches-biographisches-lexikon/biographien-des-monats/mai-2015/.
  • Bergmann, Hubert (Alleinautor), in: Österreichisches Biographisches Lexikon 1815-1950, 65. Lieferung, 2014.
  • Bergmann, Hubert (Koautor), in: Österreichisches Biographisches Lexikon 1815-1950, 65. Lieferung, 2014.
  • Hubert Bergmann: Wasser, Luft, Licht & Sonne: Waluliso, der „Paradieso“-Vogel aus der Lobau, 2014, http://www.oeaw.ac.at/oebl/Bio_d_M/bio_2014_07.htm.
  • Hubert Bergmann: Meister Propers Wiener Wurzeln: Fritz Siebel, Schöpfer der Werbe-Ikone Mr. Clean, 2013, http://www.oeaw.ac.at/oebl/Bio_d_M/bio_2013_12.htm.
  • Bergmann, Hubert (Alleinautorin), in: Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 40. Lieferung, 2013.
  • Eveline Wandl-Vogt, Hubert Bergmann, Manfred Glauninger: wbo N.0. das wörterbuch der bairischen mundarten in österreich (wbö) im kontext der cyberscience 2.0, ohne Ort, 2012 (Typoskript).
  • Hubert Bergmann: Exonyms in dictionaries - some observations on the basis of German and Slovene lexicographyHamburg: Verlag Dr. Kovac, 2011.
  • Hubert Bergmann: Schriftenverzeichnis Isolde HausnerWien: Praesens, 2010.
  • Hubert Bergmann: Rezension: Pohl, Heinz-Dieter, Schwaner Birgit (2007), Das Buch der österreichischen Namen. Ursprung, Eigenart, Bedeutung. Wien - Graz - Klagenfurt, Pichler Verlag. 240 S. zahlr. Abb. ISBN 978-3-85431-422-4, Mitteilungen der Österreichischen Geographischen Gesellschaft151/2009 (2010), S. 411.
  • Hubert Bergmann: Rezension: Janka, Wolfgang, Prinz, Michael (Hrsg.) (2008), Beiträge zur bayerischen Ortsnamenforschung (= Regensburger Studien z. Namenforschung, 3). Regensburg, edition vulpes. 406 S., 10 Abb. ISBN 978-3-939112-02-0, Mitteilungen der Österreichischen Geographischen Gesellschaft151/2009 (2010), S. 401-402.
  • Hubert Bergmann: Randstücke - slowenisches dialektales Material im Belegarchiv zum Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich (WBÖ)Ljubljana, 2009.
  • Hubert Bergmann: Rezension: Memić, Nedad (2006): Entlehnungen aus dem österreichischen Deutsch in der Stadtsprache von Sarajevo. Frankfurt am Main [u. a.]: Peter Lang (= Schriften zur deutschen Sprache in Österreich 37). In: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 76 (2009): 97-100., Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik (2009).
  • Hubert Bergmann: Lexikographie (2009).
  • Hubert Bergmann: Rezension: Brendler, Andrea; Brendler, Silvio (Hrsg.). 2007. Europäische Personennamensysteme. Ein Handbuch von Abasisch bis Zentralladinisch. Hamburg: Baar (= Lehr- und Handbücher zur Onomastik 2). In: Zunamen, Zeitschrift für Namenforschung 3 (2008): 92-97., Zunamen/Surnames 2008 (2008), S. 92-97.
  • Hubert Bergmann: Toponymic guidelines for map and other editors as promoted by the UNGEGN – a short introduction, ohne Ort, 2008 (Typoskript), http://ungegn.cgi.hr/19session_papers/17_ATS_Toponymic%20guidelines%20for%20Map%20and%20other%20Editors%20for%20International%20use.pdf.
  • Hubert Bergmann: The Arbeitsgemeinschaft für Kartographische Ortsnamenkunde (AKO) as the Austrian model of a national names board, ohne Ort, 2008 (Typoskript), http://ungegn.cgi.hr/19session_papers/18_ATS_The%20administrative%20structure%20of%20names%20authority%20in%20Austria.pdf.
  • Hubert Bergmann: Onymisches Material im Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich (WBÖ) und in der Datenbank der bairischen Mundarten in Österreich (DBÖ), 2007.
  • Hubert Bergmann: Zur Synonymie der Zieh- und Mundharmonika im Bearbeitungsgebiet des Wörterbuchs der bairischen Mundarten in Österreich (WBÖ)Regensburg: edition vulpes, 2006.
  • Hubert Bergmann: Turko-Slawisches in Ernst Neweklowskys Grundlagenwerk "Die Schiffahrt und Flößerei im Raume der oberen Donau".Wien: Verlag Otto Sagner, c/o Kubon & Sagner, 2006.
  • Hubert Bergmann, Isolde Hausner: Toponymic Guidelines for Map and other Editors, for International Use. Austria. Revised Edition, Wien 2006 (Typoskript), http://unstats.un.org/unsd/geoinfo/gegn23wp76.pdf.
  • Hubert Bergmann: Von Ålmer bis Zegger: Aus der Wörterbuchwerkstatt geplaudert, Die Sonnseiten. Die Zeitung der Gemeinde Gaimberg8. Jg. (2005), S. 25-26.
  • Hubert Bergmann: Lexikografie, Enzyklopädie der slowenischen Sprache und Literatur in Kärnten. Teil 1: bis 1938 .
  • 1