JÖRG PETERSEN (Hamburg): Zu Thomas Harlans ›Heldenfriedhof‹ – Negative Narratologie und Perturbation des Leseakts: Strategien der literarischen Weitergabe des Holocaust.
doi:10.1553/spk44_2s97

Die Studie zeigt im Rahmen eines close reading, mit welchen literarisch-narratologischen Mitteln der ›Heldenfriedhof‹ den Leser, der einen kohärenten, sukzessiv-linear zu lesenden Text erwartet, extrem verwirrt. Radikale raumzeitliche Dekohärenz, metaleptische Wirklichkeitsverschiebungen, transmediale Entgrenzungen, zerstörte Erzählordnungen reproduzieren die Gewalt des Holocaust, indem sie in ein narratives Analogon übersetzt wird, das den Leseakt jeglicher Orientierung beraubt. Diese durchgehende Perturbation wird als negative Narratologie verstehbar. Darauf beruht die singuläre Stellung des Romans innerhalb der Holocaust-Literatur.

The article employs a close reading of the novel ›Heldenfriefhof‹ to show the literary-narratological means through which the reader's expectation of a coherent, successive linear text is perturbed. Radical decoherence of the spacetime continuum, metaleptic shifts of reality, transmedial delimitations, upset narrative sequences reproduce the force of the holocaust by converting it into a narrative process which deprives the act of reading of any orientation. This permanent perturbation can be comprehended as a negative narratology; which explains the singular position of the novel within the literature of the holocaust.