Dr.

Jutta Ransmayr


Telephone
(+43 1) 51581 – 2220 (freitags)

E-Mail
jutta.ransmayr(at)oeaw.ac.at

… studied English and American studies, history, and German as a foreign language at the University of Vienna, where she did her PhD in applied linguistics (‘The status of the Austrian standard variety of German at German institutes in Great Britain, France, Czech Republic and Hungary’, Peter Lang Verlag, 2005). She has taught German as a foreign language at the University of Swansea, UK, as well as English at Austrian schools. From 2012 to 2015, she worked on a FWF (Austrian Science Fund) research project on ‘Austrian Standard German as a language of education and instruction’ at the University of Vienna. She was part of the ICLTT (Institute of Corpus Linguistics and Text Technology) before joining the ACDH in 2015, where she deals primarily with research and networking activities in the realm of Austrian Standard German and corpus data acquisition (e.g. Austrian Media Corpus). She is an Austrian representative in the Council for German Orthography (Rat für deutsche Rechtschreibung) and one of Austria’s delegates in the EFNIL (European Federation of National Institutions for Language).

Her main current research interests focus on variational linguistics and Austrian Standard German, as well as building bridges between language didactics and corpus linguistics.

Research Grants

  • Forschungsstipendium (University of Vienna, 2001)
  • Erwin-Wenzl-Preis (2006)
  • FWF-Projekt (P 23913-G18): Österreichisches Deutsch als Unterrichts- und Bildungssprache. (University of Vienna, 2012-2015)
  • Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur (BMUKK): Studie zum Stellenwert der Rechtschreibung an Österreichs Schulen (2014)
  • Dressler, Wolfgang U., Sonja Schwaiger, and Jutta Ransmayr. 2020. The role of word-formation families and subfamilies in the organisation of German diminutive compounds. In Complex Words: Advances in Morphology, eds. L. Körtvélyessy and Štekauer, P., 5:293-310. Cambridge: Cambridge University Press. doi:10.1017/9781108780643.016.
  • Dressler, Wolfgang U., Lavinia Merlini Barbaresi, Sonja Schwaiger, Jutta Ransmayr, Sabine Sommer-Lolei, and Katharina Korecky-Kröll. 2019. Rivalry and Lack of Blocking Among Italian and German Diminutives in Adult and Child Language. In Competition in Inflection and Word-Formation, eds. F. Rainer, Gardani, F., Dressler, W. U., and Luschützky, H. C., 5:123-143. Studies In Morphology. Cham: Springer. doi:10.1007/978-3-030-02550-2_5.
  • Schwaiger, Sonja, Adrien Barbaresi, Katharina Korecky-Kröll, Jutta Ransmayr, and Wolfgang U. Dressler. 2019. Diminutivvariation in österreichischen elektronischen Korpora. Lars Bülow, Fischer, Ann Kathrin, and Herbert, Kristina. Dimensions of Linguistic Space: Variation - Multilingualism - Conceptualisations / Dimensionen des sprachlichen Raums: Variation - Mehrsprachigkeit - Konzeptualisierung. Schriften Zur Deutschen Sprache In Österreich / Band 45. Berlin/Bern/Bruxelles/New York/Oxford/Warszawa/Wien: Peter Lang.
  • Dressler, Wolfgang U., Lavinia Merlini Barbaresi, Sonja Schwaiger, and Jutta Ransmayr. 2018. Skalierung der morphosemantischen Transparenz/Opazität deutscher und italienischer Diminutive. In Die Zukunft von Grammatik – Die Grammatik der Zukunft. Festschrift für Werner Abraham anlässlich seines 80. Geburtstags, eds. E. Leiss and S. Zeman, 117-132. Tübingen: Stauffenburg.
  • Schwaiger, Sonja, Jutta Ransmayr, Katharina Korecky-Kröll, Sabine Sommer-Lolei, and Wolfgang U. Dressler. 2017. Scaling morphosemantic transparency/opacity: A corpus-linguistic and acquisitionist study of German diminutives. In Yearbook of the Poznań Linguistic Meeting 3, 141-153.
  • Ransmayr, Jutta, Karlheinz Mörth, and Matej Ďurčo. 2017. AMC (Austrian Media Corpus) - Korpusbasierte Forschungen zum österreichischen Deutsch. In Digitale Methoden der Korpusforschung in Österreich (= Veröffentlichungen zur Linguistik und Kommunikationsforschung Nr. 30), eds. C. Resch and Dressler, W. U., 27-38. Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften.
  • Mörth, Karlheinz, Daniel Schopper, and Omar Siam. 2017. Linking Instead of Lemmatising. 2017. Enriching the TUNICO Corpus with the Dictionary of Tunis Arabic. In Tunisian and Libyan Arabic Dialects: Common Trends - Recent Developments - Diachronic Aspects, ed. V. Ritt-Benmimoun, 219-238. Zaragoza: Prensas de la Universidad de Zaragoza.
  • Ransmayr, Jutta, Sonja Schwaiger, Matej Ďurčo, Hannes Pirker, and Wolfgang U. Dressler. 2016. Graduierung der Transparenz von Diminutiven auf -chen: Eine korpuslinguistische Untersuchung. Deutsche Sprache. Zeitschrift für Theorie, Praxis, Dokumentation 44/3 (2016): 261-286.
  • Ransmayr, Jutta. 2015. Wie normal ist österreichisches Deutsch? Über das Normverständnis im Inland und im Ausland. In , eds. V. Krausneker and Volgger, M. -L., 181-193. Sprache Im Kontext: Meine Sprachen, Meine Forschung Und Ich. Festschrift Für Rudolf De Cilla.
  • de Cilla, Rudolf, and Jutta Ransmayr. 2015. Das österreichische Deutsch und seine Rolle als Unterrichts- und Bildungssprache. In , eds. A. N. Lenz, Ahlers, T., and Glauninger, M., 59-72. Schriften Zur Deutschen Sprache In Österreich Bd 42.