Lexikographie

Das Lexikon zur byzantinischen Gräzität (LBG), dokumentiert die neuen und seltenen Wörter bzw. Wortbedeutungen im Griechischen der byzantinischen Jahrhunderte. Es baut auf dem Greek-English Lexicon von Liddell – Scott – Jones und dem Patristic Greek Lexicon von Lampe auf. Damit schließt es die Lücke zwischen den Lexika des antiken und patristischen Griechisch einerseits und dem Lexikon zur byzantinischen Volksliteratur von Kriaras andererseits.

Anlage

Das Lexikon besteht aus zwei Bänden zu je vier Faszikeln. Der erste Band (A–K) erschien zwischen 1994 und 2001, der zweite Band (Λ–Ω ) zwischen 2005 und 2017. Parallel zu den Arbeiten am 8. Faszikel wurde bereits die Sammlung von Addenda betrieben. An der Ausarbeitung der Addenda wird derzeit gearbeitet. Sie werden in Form einer Datenbank online zur Verfügung gestellt werden.

Geschichte des Projekts

Das von Erich Trapp initiierte LBG war ursprünglich – unter Mitarbeit von Wolfram Hörandner und Johannes Diethart – ein gemeinsames Unternehmen der Kommission für Byzantinistik der ÖAW, des Philologischen Seminars der Universität Bonn sowie des Instituts für Byzantinistik und Neogräzistik der Universität Wien und wurde vom Fonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung (FWF) unterstützt. Durch Unterstützung der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) waren an der Universität Bonn bis 2013 Dr. Astrid Steiner-Weber, Dr. Sonja Schönauer, Dr. Maria Cassiotou-Panayotopoulos und Dominic Mertzanis M.A. als Mitarbeiter tätig.

online-Version

Durch die Kooperation mit dem Thesaurus Linguae Graecae/University of California, Irvine (TLG) ist das LBG online zugänglich. Die Benützung der online Version des LBG  ist nach kostenloser Registrierung und Login unabhängig von einer TLG-Lizenz.

Kooperationspartner

• Thesaurus Linguae Graecae/University of California, Irvine
• Austrian Center for Digital Humanities, Österreichische Akademie der Wissenschaften, Wien (K. Mörth, D. Schopper)

Publikationen

• Lexikon zur byzantinischen Gräzität besonders des 9.-12. Jahrhunderts. Band I (A–K). Erstellt von E. Trapp unter Mitarbeit von W. Hörandner, J. Diethart, A. Steiner-Weber, E. Schiffer, M. Cassiotou-Panayotopoulos, S. Schönauer sowie von M. Hammer, J. Declerck, M. Hinterberger, G. Fatouros, R. Volk, M. Chronz, A. Giannouli, A. Rhoby = Fascc. 1-4 (1994-2001)
• Lexikon zur byzantinischen Gräzität. Band II/1.2 (Λ – Ω ). Erstellt von E. Trapp unter Mitarbeit von S. Schönauer, E. Schiffer, C. Cupane, J. Diethart, M. Cassiotou-Panayotopoulos, A. Rhoby, W. Hörandner, D. Mertzanis, V. Zervan sowie von M. Hammer, G. Henrich, R. Volk, G. Fatouros, J. Declerck, W. Voigt = Fascc. 5–8 (2005–2017)
• E. Trapp, J. Diethart, G. Fatouros, A. Steiner, W. Hörandner (Hg.), Studien zur byzantini­schen Lexikographie (Byzantina Vindobonensia 18). Wien 1988
• W. Hörandner, E. Trapp (Hg.), Lexicographica Byzantina, Beiträge zum Symposion zur byzantinischen Lexikographie (Wien, 1.-4.3. 1989), (Byzantina Vindobonensia 20). Wien 1991
• E. Trapp, S. Schönauer (Hg.), Lexicologica Byzantina. Beiträge zum Kolloquium zur byzantinischen Lexikographie (Bonn, 13.–15. Juli 2007) (Super alta perennis. Studien zur Wirkung der Klassischen Antike, Band 4). Bonn 2008. (Mit Beiträgen von: J. Diethart, J. Schamp, E. Schiffer, G. Fatouros, W. Hörandner, R. Volk, M. Cassiotou-Panayotopoulos, M. Hinterberger, W.J. Aerts, N. Gaul, A. Steiner-Weber, A. Rhoby, C. Cupane, G.S. Henrich)
• weitere Publikationen finden Sie hier