Forschung

Die Rezeption der Psalmen in der byzantinischen Dichtung: Buchepigramme und metrische Paraphrasen

(FWF-Projekt: I 3544-G25: 01.07.2018-31.08.2022)

“Die Rezeption der Psalmen in der byzantinischen Dichtung: Buchepigramme und metrische Paraphrasen” ist ein gemeinsames Projekt zwischen der Österreichischen Akademie der Wissenschaften und der Universität Ghent. Es ist vom Fonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung (FWF, Projekt I 3544) und der Research Foundation Flanders (FWO) finanziert und wird von PD Dr. Andreas Rhoby (Wien) und Prof. Dr. Kristoffel Demoen (Ghent) geleitet. Es zielt darauf ab, die Rezeption der Psalmen innerhalb zweier Bereiche byzantinischer Dichtung zu untersuchen, d.h. der metrischen Paratexte (Buchepigramme) und der metrischen Paraphrasen. Darüber hinaus wird im Rahmen des Projekts der Einfluss der Psalmen auf die byzantinische (religiöse) Dichtung sowie der Kontext der Gedichte, die sich auf Psalmen beziehen, analysiert werden. Das Ziel jenes Teils des Projekts, der in Wien durchgeführt wird, ist die Erstellung der ersten vollständigen kritischen Edition der metrischen Psalmenmetaphrase des Manuel Philes (fast 3600 Fünfzehnsilber) (Teiledition von G. Stickler 1992).

Das Projekt hat am 1. Juli 2018 begonnen und wird 4 Jahre laufen.

Die wichtigsten Ergebnisse werden sein:

+ Eine Gesamtedition der metrischen Psalmenmetaphrase des Manuel Philes (Team Wien) (Byzantinisches Archiv, De Gruyter, 2023)

+ Eine Monographie zu Buchepigrammen in byzantinischen Psaltern (Team Ghent)

+ Workshops in Gent (2020) und Wien (2022)

Andreas Rhoby (Projektleiter)

Anna Gioffreda (post-doc Mitarbeiterin, 01.07.2018-31.12.2020)

Ugo Mondini (post-doc Mitarbeiter, 01.03.2021-31.08.2022)

 

PUBLIKATIONEN

A. Gioffreda - A. Rhoby, Die metrische Psalmenmetaphrase des Manuel Philes. Präliminarien zu einer kritischen Edition. Medioevo Greco 20 (2020) 119-141.

A. Gioffreda, I testimoni delle Metafrasi dei Salmi di Manuele File. Isidoro di Kiev, Gerardo di Patrasso e il suo sodale Stamazio. Segno e Testo 19 (2021) 339-370.

Kooperationspartner 

• Prof. Dr. Kristoffel Demoen (Universiteit Gent) • Dr. Rachele Ricceri (Universiteit Gent) • Dr. Felix Albrecht (Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, Projekt "Die Editio critica maior des griechischen Psalters").

Wissenschaftlicher Beirat 

• Prof. Dr. Floris Bernard (Universiteit Gent) • Prof. Dr. Daniele Bianconi (Sapienza Università di Roma) • Dr. Dirk Krausmüller (Universität Wien) • Prof. Dr. Derek Krueger (University of North Carolina at Greensboro) • Dr. Krystina Kubina (Universität Wien) • Prof. Dr. Peter Orth (Universität zu Köln) • Dr. Georgi Parpulov (Akademie der Wissenschaften zu Göttingen) • Dr. Nikos Zagklas (Universität Wien)