German in Austria / DiÖ – Deutsch in Österreich

Variation – Kontakt – Perzeption

The scope and topic of the FWF Special Research Programme (SFB) “German in Austria” encompass the entire spectrum of variation and varieties of German in Austria.

The Special Research Programme (SFB) German in Austria: Variation – Contact - Perception is a project financed by the Austrian Science Fund (FWF F60). Its nine project parts are collaboratively conducting research into the variation and change of the German language in Austria. The SFB explores the use and the subjective perception of the German language in Austria as well as its contact with other languages. The project is situated at four academic institutions in Austria (the University of Vienna, the University of Salzburg, the University of Graz and the ACDH) and is headed by project speaker Alexandra N. Lenz (ACDH-CH, University of Vienna).

The SFB will produce comprehensive and detailed analyses using digital humanities methods and make them available via an online digital research infrastructure. Areas of collaboration with the ACDH include the exchange of knowledge and competence regarding tools for online research platforms as well as close cooperation with the ‘Dictionary of Bavarian Dialects in Austria (WBÖ)’ (Phillip Stöckle) on issues of data structure and annotation.

The SFB is also closely tied to the go!digital project ‘Austrian Dialect Cartography 1924-1956. Digitalisation, Contextualisation, Visualisation’, which is led by SFB co-opted investigator Manfred Glauninger (ACDH, University of Vienna) and staffed by Jan Braun. In addition, Agnes Kim, research assistant in SFB project part on ‘German and the Slavic languages in Austria: Aspects of language contact’, is collaborating with the ACDH as a guest researcher on the technical infrastructure of her dissertation project about the representation of Slavic languages in dictionaries of Viennese. 



Publications

  • Lenz, Alexandra N. 2019. Variatio delectat? – Vom Verhältnis von Lexikographie und sprachlicher Vielfalt. In Paradigmenwechsel in der Lexikographie. Herausforderung und Chance. Vorträge zum Auftakt des Zentrums für digitale Lexikographie der deutschen Sprache (ZDL), ed. Präsidenten der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 64-88. Berlin: Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
  • Lanwermeyer, Manuela, Johanna Fanta-Jende, Alexandra N. Lenz, and Katharina Korecky-Kröll. 2019. Competing norms of standard pronunciation – Evidence from <-ig->-variation in Austria. Dialectologia et Geolinguistica 27/1: 123-141.
  • Lenz, Alexandra N., Ludwig Maximilian Breuer, Matthias Fingerhuth, Anja Wittibschlager, and Melanie Seltmann. 2019. Exploring syntactic variation by means of “Language Production Experiments”- Methods from and analyses on German in Austria. Dialectologia et Geolinguistica 7/2: 63-81. doi:10.1017/jlg.2019.7.
  • Lenz, Alexandra N. 2019. Bairisch und Alemannisch in Österreich. In Sprache und Raum. Ein internationales Handbuch der Sprachvariation. Band 4: Deutsch, eds. J. Herrgen, Schmidt, J. E., Fischer, H., and Ganswindt, B., 318-363. Handbücher Zur Sprach- Und Kommunikationswissenschaft. 30.4. Berlin/Boston: De Gruyter Mouton.
  • Schmidt, Jürgen, Antje Dammel, Heiko Girnth, and Alexandra N. Lenz. 2019. Sprache und Raum im Deutschen: Aktuelle Entwicklungen und Forschungsdesiderate. In Sprache und Raum. Ein internationales Handbuch der Sprachvariation. Band 4: Deutsch, eds. Joachim Herrgen, Jürgen Erich Schmidt,, Hanna Fischer,, and Brigitte Ganswindt, 28-60. Handbücher Zur Sprach- Und Kommunikationswissenschaft. 30.4. Berlin/Boston: De Gruyter Mouton.
  • Lenz, Alexandra N. 2019. Digitale Sprachwissenschaft - Herausforderungen und Perspektiven. Akademie im Dialog 15. Dialektforschung und Maschinensprache. Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften.
  • Lenz, Alexandra N. 2019. Der SFB "Deutsch in Österreich. Variation - Kontakt - Perzeption". In Neues vom heutigen Deutsch. Empirisch – methodisch – theoretisch, eds. L. M. Eichinger and Plewnia, A., 335-338. Berlin/Boston: De Gruyter.
  • Lenz, Alexandra N. 2018. The Special Research Programme „German in Austria. Variation – Contact – Perception“. In Sprachwahl im Tourismus – mit Schwerpunkt Europa. Language Choice in Tourism – Focus on Europe. Choix de langues dans le tourisme – focus sur l’Europe, eds. U. Ammon and Costa, M., 269-277. = Yearbook Sociolinguistica 32. Berlin - Boston.
  • Lenz, Alexandra N., and Franz Patocka, eds. 2016. Syntaktische Variation. Areallinguistische Perspektiven. Göttingen: Vienna University Press (Wiener Arbeiten zur Linguistik 2).
  • Lenz, Alexandra N., ed. 2016. German abroad - Perspektiven der Variationslinguistik, Sprachkontakt- und Mehrsprachigkeitsforschung. Wiener Arbeiten Zur Linguistik 4. Göttingen: Vienna University press.
  • Lenz, Alexandra N. 2016. On eliciting dialect-syntactic data. Comparing direct and indirect methods. Augustin Speyer and Rauth, Philipp. Syntax aus Saarbrücker Sicht. Beiträge der SaRDiS-Tagung zur Dialektsyntax. Zeitschrift Für Dialektologie Und Linguistik. Beihefte. 165. Stuttgart: Steiner.
  • Lenz, Alexandra N. 2016. German abroad. Ein Forschungsfeld und seine Perspektiven. Alexandra N. Lenz. German abroad - Perspektiven der Variationslinguistik, Sprachkontakt- und Mehrsprachigkeitsforschung. Göttingen: Vienna University press.
  • Lenz, Alexandra N., and Franz Patocka. 2016. Zum Forschungsfeld »Syntaktische Variation« aus areallinguistischer Perspektive. In Syntaktische Variation – Areallinguistische Perspektiven, eds. A. N. Lenz and Patocka, F. Wiener Arbeiten Zur Linguistik 2. Göttingen: Vienna University Press.
  • Dill, Kristin, Manfred Michael Glauninger, and Kathrin Linke. 2016. WER spricht WANN – WIE – und mit WEM? Ein neuer Spezialforschungsbereich (SFB) untersucht die Variation und Varietäten des Deutschen in Österreich. Morgenschtean. Die österreichische Dialektzeitschrift 50-51: 6-7.


Project duration

01 January 2016 – 31 December 2019




Twitter Hashtag

#dioe