CSEL Critical Editions of the Works of the Latin Church Fathers Kritische Editionen der Werke der lateinischen Kirchenväter

Utilizing current philological methods of editorial technique, members of the commission, collaborators and scholars from various countries have been producing editions of the writings of Christian Latin authors covering the period from late antiquity to the early Middle Ages, i. e. from the late second century to Bede the Venerable who died in 735. These editions are based on as many relevant manuscripts as possible and each manuscript tradition has been carefully emended. The volumes published thus far contain more than one third of all the writings that need to be taken into consideration. At present the commission concentrates on editing works of St. Augustine, St. Ambrose, St. Jerome and monastic rules. The list of projects gives an overview of the volumes which are in the process of completion.

We plan to publish second editions of a large number of CSEL volumes which are now out of print. When necessary, the texts will be redone or revised in order to inform scholars about the results of recent research. The first volumes reprinted in this manner contain the letters of St. Jerome: The three volumes that Isidor Hilberg edited in the years 1910 – 1918 have been expanded by a new volume that contains suggestions for the improvement of the text and information on the state of the literary sources that have been published since then, as well as extensive indices.
Please let us know which volumes, in your opinion, should have priority in our reprinting and reediting program (email adress: dorothea.weber@oeaw.ac.at).

Nach dem jeweils neuesten Stand philologischer Editionstechnik werden durch Kommissionsmitglieder, Kommissionsmitarbeiter und frei mitarbeitende Wissenschaftler verschiedener Nationen kritisch gesicherte, das heißt dem Originaltext möglichst nahekommende Ausgaben lateinischer christlicher Texte der Spätantike und des Frühmittelalters (von den Anfängen im ausgehenden zweiten Jahrhundert bis Beda Venerabilis, der im Jahr 735 starb) erarbeitet. Dabei wird auf möglichst breite handschriftliche Grundlage und sorgfältige Emendatio großer Wert gelegt. – Die bisher erschienenen Bände umfassen mehr als ein Drittel des gesamten in Frage kommenden Schrifttums. Derzeitige Schwerpunkte liegen bei der Edition von Werken des Augustinus, des Ambrosius, des Hieronymus sowie der Mönchsregeln. Welche Bände in Arbeit sind, zeigt die Liste unserer Projekte

Zahlreiche ältere Bände des CSEL, die nicht mehr im Handel erhältlich sind, sollen sukzessive in zweiten Auflagen erscheinen. Dabei sollen – wenn erforderlich – Überarbeitungen bzw. Nachträge den Zugang zu neuen Forschungsergebnissen eröffnen.
Ein Anfang ist mit Hieronymus, Epistulae gemacht: Die drei Bände, die Isidor Hilberg in den Jahren 1910 – 1918 ediert hatte, wurden durch einen neu erstellten Band ergänzt, der neben ausführlichen Indices die in der Zwischenzeit publizierten Verbesserungsvorschläge zur Textgestaltung und Erkenntnisse zur Quellenlage enthält.
Bitte teilen Sie uns mit, welche Bände Ihrer Meinung nach möglichst rasch in zweiter Auflage erscheinen sollen (email: dorothea.weber@oeaw.ac.at).