Dr. Wiebke Sievers
Seit 2004 Wissenschaftliche Mitarbeiterin, Kommission für Migrations- und Integrationsforschung, Österreichische Akademie der Wissenschaften, Wien
2001-2003 Wissenschaftliche Mitarbeiterin, Institut für neuere englische Literatur, Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf
1996-2000 DAAD-Lektorin, German Department, University of Nottingham
1995-1996 Wissenschaftliche Mitarbeiterin, Institut für neuere englische Literatur, Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf
2004 PhD in Translation Studies, University of Warwick
1995 Diplom im Fach Literaturübersetzen (Englisch, Französisch, Deutsch), Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf
Contemporary German Prose in Britain and France (1980-1999): A Case Study of the Significance of Otherness in Translation. With a Foreword by Susan Bassnett. Lewiston: Edwin Mellen Press, 2007, 295 S.
Migration und Integration - wissenschaftliche Perspektiven aus Österreich. Jahrbuch 1/2011. Wien: Vienna University Press, 2012 (gemeinsam mit Julia Dahlvik und Heinz Fassmann).
Citizenship Policies in the New Europe. Expanded and updated edition. Amsterdam: Amsterdam University Press, 2009 (mit Rainer Bauböck und Bernhard Perchinig).
Statistics and Reality: Concepts and Measurements of Migration in Europe. Amsterdam: Amsterdam University Press, 2009 (mit Heinz Fassmann und Ursula Reeger)."Zwischen Ausgrenzung und kreativem Potenzial: Migration und Integration in der Literaturwissenschaft", in Migrations- und Integrationsforschung - multidisziplinäre Perspektiven. Ein Reader, hrsg. von Heinz Fassmann und Julia Dahlvik, Wien: Vienna University Press, 2011, 189-210.
"Weltliteratur? Zur Globalisierung des Romans", in Rhythmen der Globalisierung: Expansion und Kontraktion zwischen dem 13. und 20. Jahrhundert, hrsg. von Peter Feldbauer, Gerald Hödl und Jean-Paul Lehners. Wien: Mandelbaum, 2009, 206-226.
"Writing politics: the emergence of immigrant writing in West Germany and Austria", in: Journal of Ethnic and Migration Studies 34, 8, 2008, 1217-1235 (Themenheft: Ethnic Minorities' Cultural Practices as Forms of Political Expression, hrsg. von Marco Martiniello und Jean-Michel Lafleur).
"Von der rumäniendeutschen Anti-Heimat zum Inbild kommunistischen Grauens: Die Rezeption Herta Müllers in der BRD, in Großbritannien, in Frankreich und in den USA", in Local/Global Narratives, hrsg. von Renate Rechtien und Karoline von Oppen. Amsterdam: Rodopi, 2007, 299-316.
"Becketts deutsche Stimmen", in Der unbekannte Beckett - Beckett und die deutsche Kultur, hrsg. von Therese Fischer-Seidel und Marion Fries-Dieckmann. Frankfurt: Suhrkamp, 2005, 224-242.
"Orientalist Kitsch? Edgar Hilsenrath's Novel Das Märchen vom letzten Gedanken", in Seminar: A Journal of Germanic Studies 41, 3, 2005, 289-304 (Themenheft: Reassessing Orientalism in German Studies, hrsg. von Friederike Eigler).