Im Rahmen der in italienisch-französischer Gemeinschaftsarbeit wiedererstandenen 'Pléiade' ist diese neue, umfassende Hesiodausgabe in schönem und repräsentativem Gewande erschienen. Sie umfaßt Text, Übersetzung (italienische Prosa), Einleitungen und umfangreichen, mit Sacherklärungen und Beobachtungen zu Absicht, Aufbau und Durchführung des Ganzen ausgewogenen Kommentar der Theogonie, Erga, Ehoien, des Scutum, und des Certamen Homeri et Hesiodi (in dieser Reihenfolge, obwohl der Hrsg. die Ehoien für hesiodeisch und als Fortsetzung der Theogonie, das Scutum aber für unecht hält: XIII und 480f.). A. sieht eine Aufgabe dieser neuen Ausgabe auch in einer Zusammenfassung der Arbeiten von M. L. West zum Text und zur Interpretation Hesiods, und so ist auch der abgedruckte Text im wesentlichen der von West bzw. Merkelbach-West (für die Fragmente; Diskussion einzelner Stellen im Kommentar). Einleitung und umfassende Bibliographie spiegeln den Stand der Forschung, gut ergänzt durch einen Anhang von Dokumenten ("Antologia Critica": 495 –586). In italienischer Übersetzung (leicht gekürzt und mit gelegentlichen Stellungnahmen versehen) sind abgedruckt (hier in zeitlicher Abfolge): P. Friedländer, Rez. der Theogonieausgabe von F. Jacoby (1931); H. Erbse, 'Orientalisches und Griechisches in Hesiods Theogonie' (1964); E. Will über den Niedergang der Aristokratie in archaischer Zeit, vielleicht in Folge einer Agrarkrise (1965); Chr. J. Rowe über 'archaisches Denken' bei Hesiod (1983); J.-P. Vernant, 'Méthode structurale et mythe de race' (1985); J. Strauss Clay, 'The Education of Perses: from "Mega Nepios" to "Dion Genos" and Back' (1994). Umfangreiche Indices (einschließlich eines 'Indice degli argomenti') beschließen den schönen Dünndruck-Band.