Wiener Studien - Rezension

Kommission für antike Literatur und lateinische Tradition

Rezensionen der Wiener Studien 112 (1999)


C. Plinius Secundus, Sämtliche Briefe. Lateinisch/deutsch, übersetzt und herausgegeben von Heribert Philips und Marion Giebel. Nachwort von Wilhelm Kierdorf. Stuttgart: Reclam 1998. 925 S. ISBN 3-15-059706-4

Die vorliegende zweisprachige Gesamtedition der Pliniusbriefe beruht auf den in den Jahren 1987 bis 1996 erschienenen Einzelausgaben der Bücher 1-;10, die von Heribert Philips (B. 1-; 9) bzw. Marion Giebel (B. 10: Der Briefwechsel mit Kaiser Trajan) besorgt wurden (Reclams Universal-Bibliothek Nr. 6979  -; 6988; vgl. zu B. 8 meine Rezension WSt. 111, 1998, 299). Der lateinische Text folgt, wie in den Einzelbänden, den kritischen Editionen von M. Schuster und R. Hanslik, Leipzig-Stuttgart 31958 (B. 1-; 9), bzw. R. A. B. Mynors, Oxford 1963 (B. 10), die ansprechende Übersetzung und die zweckmäßigen Anmerkungen wurden, abgesehen von einigen wenigen Ergänzungen (z. B. Anm. 24 zu B. 1), Druckfehlerberichtigungen (z. B. Anm. 6 zu B. 1) und Straffungen durch Querverweise, unverändert belassen. An Neuerungen gegenüber den Einzelausgaben fällt neben der aktualisierten und auf die Zwecke der Gesamtedition abgestimmten (d. h. gestrafften, wobei jedoch Sekundärliteratur zum zehnten Buch nach wie vor besondere Berücksichtigung findet) Bibliographie ein Verzeichnis aller Adressaten sowie vor allem das von Wilhelm Kierdorf neu verfaßte Nachwort über das Leben des Autors sowie Bedeutung und Wirkungsgeschichte des Briefcorpus ins Auge.
Margit Kamptner
 

Home Rezensionen 1999

Rezensionen