Dies ist die Neuausgabe (eigentlich Neudruck der 5. Aufl., Darmstadt 1991) des 1964 erstmals erschienenen Lebenswerkes von Curt Fensterbusch (1888-1978), der seinen Text nach Valentin Rose und Hermann Müller-Strübing (Leipzig 1867) erstellt, mit einer berühmt gewordenen Übersetzung und Anmerkungen versehen und der alle Vorarbeiten zusammengetragen hat, die den Text, die schwierige technische und mathematische Interpretation, aber auch die bekannt rauhe, nicht sehr umgängliche literarische Form betreffen. "Die vorliegende Ausgabe ist als Arbeitsbuch gedacht" schrieb F. (15), um das Fehlen eines genauen textkritischen Apparates zu begründen, und wie unentbehrlich dieses Arbeitsbuch geworden ist, bezeugt dieser elegante neue Band.