Federico Italiano Tel.   (+43 1) 515 81 – 3321 e-Mail   federico.italiano@oeaw.ac.at

Geb. 1976 in Galliate (Novara)/Piemont, Dott. Dr. phil.

Studium der Philosophie, Literaturwissenschaft und Geschichte an der Universität Mailand. Promotion in Komparatistik an der Ludwig-Maximilians-Universität München. Wissenschaftlicher Assistent am Institut für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft (LMU München). Seit 2009 Mitarbeiter des Instituts für Kulturwissenschaften und Theatergeschichte der ÖAW, Lehrbeauftragter am Institut für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft (LMU München).
Dichter, Übersetzer, Essayist, Redakteur bei der italienischen Zeitschrift für Literatur Atelier und Literaturkritiker bei verschiedenen Zeitungen, u. a. il manifesto.

Zuständigkeiten am IKT
Grundlagenforschung, Organisation von Konferenzen, Workshops und internationalen Projekt-Kooperationen

Forschungsschwerpunkte
Translation (Transmedialität; Translatio imperii et studii; kulturelle Übersetzung); Raumtheorie; Kulturgeschichte; Literatur der Renaissance und des 20. Jahrhunderts; zeitgenössische Lyrik

Selbständig erschienene Publikationen
Tra miele e pietra. Aspetti di geopoetica in Montale e Celan. Milano: Mimesis, 2009. (hg. gem. mit Marco Mastronunzio), Geopoetiche. Studi di geografia e letteratura. Milano: Unicopli (im Druck). (hg. gem. mit Giuliano Ladolfi), Sentieri poetici nelle arti contemporanee, Novara: Interlinea Edizioni, 2005. (hg. gem. mit Giuliano Ladolfi), Sentieri poetici stranieri contemporanei, Novara: Interlinea Edizioni, 2004. Giovane poesia europea. Herausgegeben von Federico Italiano. Atelier. Trimestrale di poesia critica letteratura, 30/2003. (hg. gem. mit Stefano Pellò), Stella e giaguaro. Canti di libertà dall’America Latina al Medioriente, Milano: Luni, 1999.

Projekte am IKT

(1) Übersetzungsräume. Übersetzung als (performative) Aushandlung von Differenzen zwischen Identitätskonstruktionen in verschiedenen Epochen der Kulturgeschichte
(2) Translating Geographies
(3) Kommentierte, zweisprachige Anthologie Italienischer Dichtung (1945–2001)

Publikationen