Forschungsschwerpunkt 1
Sprachressourcen und Corpora



Die Forschung zum Ausbau, Annotation und Nutzung vorhandener und neu geschaffener
Sprachressourcen und Corpora ist ein zentraler Bereich des ICLTT.
Die empirische Datenbasis umfasst mittlerweile mehrere Milliarden Wörter.

Forschungsfragen:
- historische Semantik als empirische Rekonstruktion des Bedeutungswandels
- Lexikologische und terminologische Erforschung der lexikalischen Kreativität
- Untersuchung von Wortbildungsmustern über historische Zeiträume
- Texte und ihre Übersetzungen als Ausgangspunkte corpusbasierter translationswissenschaftlicher Forschung

Information:
ICLTT corpora showcase
AAC C4 corpora
Großwörterbuch: Deutsch-Russisch