Zeitschrift "Von der Heide"

Erstes Sprachrohr der Banater Schwaben

Am 8. Oktober 2009 wurde mit Herta Müller eine Banater Schwäbin mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnet. Mit den Wurzeln dieser Literatur beschäftigt sich am 12. Oktober 2009 eine Veranstaltung an der Österreichischen Akademie der Wissenschaften (ÖAW).

Vor genau 100 Jahren erschien in Timisoara / Temeswar erstmals die Zeitschrift "Von der Heide" im damals anfänglich noch ungeteilten Banat. Es war die erste literarisch-kulturelle Monatsschrift der Banater Deutschen, die durch ihre Mitarbeiter und ihre Themen bis 1918 den deutschen Minderheiten der östlichen und südöstlichen Regionen Österreich-Ungarns als literarisches und kulturpolitisches Sprachrohr diente. In dieser Zeitschrift wurden nicht nur donauschwäbische sondern auch rumänische, serbische und ungarische Literaten in deutscher Übersetzung der deutschen Leserschaft zugänglich gemacht. Der Herausgeber Viktor Orendi-Hommenau, Journalist und Literat, hatte schon vor dem Ersten Weltkrieg enge Beziehungen zu rumänischen Persönlichkeiten des Banats und setzte sich für die bessere Wahrnehmung der rumänischen Literatur und Kultur in der "Heide" ein.

Walter Engel, Düsseldorf, wird über diese Zeitschrift und ihre Rolle als kulturelle Tribüne im multiethnischen Banat sprechen, Hans Dama vom Wiener Romanistik-Institut aus Texten der Zeitschrift lesen. Darüber hinaus wird eine Bilddokumentation der Zeitschrift, gestaltet von Dorel T. Uşvad, geboten. Die Veranstaltung wird von der Balkan-Kommission der ÖAW, der Kommission für vergleichende Medien- und Kommunikationsforschung der ÖAW, den Banater Schwaben Österreichs und der Österreichisch-Rumänischen Gesellschaft in Kooperation mit der Botschaft von Rumänien und dem Rumänischen Kulturinstitut Wien organisiert. Sie findet im Clubraum der ÖAW, 1010 Wien, Dr. Ignaz Seipel-Platz 2, Erdgeschoss, statt. Beginn ist 19:00 Uhr.


Weitere Informationen


Kontakt:
Dr. Josef Seethaler
Österreichische Akademie der Wissenschaften (ÖAW)
Zentrum Sozialwissenschaften
Kommission für vergleichende Medien- und Kommunikationsforschung
1010 Wien, Postgasse 7/4/1
T +43 1 51581-3116
F +43 1 51581-3120
josef.seethaler@oeaw.ac.at
http://www.oeaw.ac.at/cmc


Büro für Öffentlichkeitsarbeit der Österreichischen Akademie der Wissenschaften
Dr. Ignaz Seipel-Platz 2, 1010 Wien
T +43 1 51581-1218, 1219, 1229, 1235
F +43 1 51581-1227
public.relations@oeaw.ac.at