Auf den Spuren heimischer Dialekte

Das ÖAW-Institut für Dialekt- und Namenforschung feiert sein 90jähriges Bestehen / Symposium "Deutsche Wortforschung als Kulturgeschichte" vom 25.-27. September 2003 in Wien

Im Jahr 1913 als "Wörterbuchkanzlei" gegründet, ist das Institut für Dialekt- und
Namenforschung der Österreichischen Akademie der Wissenschaften (ÖAW) mit der
Bearbeitung und Herausgabe des "Wörterbuches der bairischen Mundarten in Österreich"
befasst, das alle Regionen Österreichs und Südtirols außer den alemannischsprachigen
Gebieten Vorarlbergs behandelt. Sein 90jähriges Bestehen feiert das Institut mit einem
Symposium zum Thema "Deutsche Wortforschung als Kulturgeschichte".

Rund 3,6 Millionen Dialektbelege lagern im Hauptkatalog des Instituts. Ein großer Teil davon
stammt aus den indirekten Erhebungen mit Fragebögen: Von 1913 bis 1936 sandten die
Wissenschaftler der damaligen "Wörterbuchkanzlei" Fragebögen an Gewährsleute
in ganz Österreich bzw. in die deutschsprachigen Gebiete der österreichisch-ungarischen
Monarchie. Zwischen 1927 und 1990 wurden zahlreiche Forschungsfahrten zur direkten Dialekt-
erhebung unternommen. Die ältere und neuere Mundartdichtung ist ebenfalls eine reichhaltige
Quelle für das Wörterbuch und nicht zuletzt leisten private Dialektsammlungen einen
wertvollen Beitrag.

Parallel zum "Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich" wird eine Dialektdatenbank
erstellt, die 2006 abgeschlossen sein und dann für Wissenschaftler und interessierte Hobbyforscher
zugänglich gemacht werden soll.

In den Mittelpunkt des anlässlich des Jubiläums veranstalteten Symposium wurde der
kulturgeschichtliche Aspekt der Wortforschung gestellt: Einerseits enthalten die Fragebögen,
deren Ergebnisse den Grundstock der Sammlungen des Hauptkataloges bilden, neben dem
Wortgeschichtlichen einen reichen kulturhistorischen Teil und vielfältiges Belegmaterial zu
diesem Thema, andererseits bietet der Dialekt an Hand von Lehnwörtern ein geradezu ideales
Material für eine umfängliche Kulturgeschichtsforschung.

Symposium "Deutsche Wortforschung als Kulturgeschichte"

Institut für Dialekt- und Namenlexika

Weitere Informationen:
Dr. Marianne Baumgart
Österreichische Akademie der Wissenschaften
Öffentlichkeitsarbeit
Dr. Ignaz Seipel-Platz 2, 1010 Wien
Tel.: (+ 43 1) 51581/1219, Fax: (+ 43 1) 51581/1275
E-Mail: Marianne.Baumgart@oeaw.ac.at