|
|
|
Institut für Österreichische
Dialekt- und Namenlexika
Institute of Lexicography of Austrian Dialects and Names
A-1010 Wien, Postgasse 7
Tel.: +43-1 / 51581 / 3490-3493, 3496, 3550, 3551, 3556, 3558, 3585, 3587
Fax: +43-1 / 51581 / 3495
e-mail: dinamlex@oeaw.ac.at
|
|
Home
Institut
Dialekte
Bairisch
Dialektgebiete
WBÖ
DBÖ
Namenforschung
Projekte
Publikationen
Aktuelles
ScienceWeek 2002
Service
Links
AKO
|
|
Beispiele (Ausschnitt)
aus dem digitalen Wörterbuch (WBÖ
5)
|
Stichwort
|
Einzelbeleg
|
WBÖ
|
|
|
|
|
|
tief, teuf ...
|
Ltg.: tuif; Bed. allg. (tief)
|
5,45
|
|
Dille
...
|
Bed.:
Holzdecke, Plafond
|
5,74
|
|
donnern,
dondern, ...
|
Ltg.: dondrÇ; Bed. allg. (donnern, klopfen u.ä.)
|
5,156
|
|
dörfen, ... [dürfen]
|
Ltg.: 2.Sg.: tÜrfÇšt; Bed. allg.Ltg.: Kj.Pg.: turft; Bed. allg. (dürfen, müssen,
sollen u.ä.)
|
5,173
|
|
tosen ...
|
Ltg.: tōs, -ou-; Bed. allg. (einnicken, dösen u.ä.)
|
5,201
|
|
dôsen
|
Bed.: 1. tosen, lärmen, toben;
2. rauschen (Wasser), brausen;
dr pfi(n) tęsÇt d. Föhn braust
Ltg.: tęsÇ; Bed. 1 u. 2
|
5,202
|
|
Tote ...
|
Ltg.: tottÇ, -a; Bed. allg. (Patin, Tante etc.)
|
5,207
|
|
Töte ...
|
Ltg.: tetti; Bed. allg. (Pate, Onkel etc.)
|
5,208
|
|
tragen
|
Ltg.: trÜgÇ; Bed. allg.
(tragen, fortbewegen, trächtig sein u.ä.)
Bed.: Sarg tragen od. tragen müssen
den Sarg v.d.
Kirche zum Grab tragen (meist Aufgabe der Nachbarn, Patenkinder)
|
5,260
|
|
(auf)tragen
|
Bed.: anordnen, befehlen:
auftragen und bestätten Pazn. (1816) Ö.Weist. 3,185.
|
5,271
|
|
(Eßich)trager
|
Bed.: Essighändler;
gsiXt
wi eßitrÜgÇr mürrische, ärgerl. Miene
|
5,283
|
|
Trappel I
|
Bed.: Falle, Fangeisen;
Ltg.: trÜpplÇ, -l
|
5,319
|
|