|
|
|
Institut für Österreichische
Dialekt- und Namenlexika
Institute of Lexicography of Austrian Dialects and Names
A-1010 Wien, Postgasse 7 |
|
|
|
|
|
|
|
Beispiele
(Ausschnitt) aus der
Belegdatbenbank *A* HK
238, f238 Nr.1318.1 = f2380207.pla *HL* Auchte:1 *NL* Äuchte:1 *QU*
Eggelsbg.; Mühlheim === *NR*
44A2 (1): Fahrer; Bed. (Fuhrmann, Flößer, Bewegung): Füg.* *LT1* aicht *DV1*
Bei einer Hochzeit (im Wirtshaus) haben die Fahrer einen eigenen Tisch und
eine eigene aicht beim Tanzen
(einen eigenen Tanz, der nur für sie aufgespielt wird) ********************
*A* HK
280, f280 Nr.1778.1 = f2800705.pla *HL* (Zů)praut:1 *QU* Leonding b.Linz a.D.; Mayer === *NR*
8C7a: Obliegenheiten d. Brautjungfer *LT1* Zuabraut *DV1*
Obliegenheiten der Zuabraut. Sie
ist beim Giadafüan dabei. Am
Brautmorgen kommt sie ins Haus der Braut, ist dieser beim Ankleiden
behilflich, heftet (schbēnnlt)
die Blumensträußchen an, (Buschn ănschbēnln),
geht im Hochzeitszuge nach der Braut, hält in der Kirche das Gebetbuch der
Braut, gibt dem Geistlichen nach der Trauung in der Sakristei ein
Geldgeschenk (in früheren Zeiten, vor 15 - 20 Jahren war es üblich einen mit
Blumenkränzen reich verzierten Papieraufsatz (Zugaschbids = weil die Spitze einer Zuckerhutausfüllung!) vor der
Trauung auf den Altar zu stellen. Im Zuge von der Kirche ins Wirtshaus geht
sie mit dem Zuabraigga ******************** *A* HK 280, f280 Nr.1850.1 = f2800708.pla *HL* (Zů)präutigam:1 *QU* Landgem.Waidhfn.a.Y.; Stoeckl === *NR*
8C7: Brautjungfer (Zubraut, Prangerin,*); wie viele? *LT1* Zuabräuka [m,sg1] *LT2* Zuabräuka [m,sg3] *DV1*
Ist der Zuabräuka verheiratet, so
ist seine Gattin die Zuabraut. Ist
er ledig, so wird auch eine ledige Frauensperson zur Zuabraut erwählt, die während der Hochzeit mit dem Zuabräuka, zuerst tanzt und mit ihm an
der Seite der Brautleute beim Tisch sitzt. Ist sie ledig und noch ohne Kind,
so ist sie zugleich auch Kranzljungfrau ******************** *A* HK 292, f292 Nr.1968.1 = f2921029.pir *HL* Puffer:1 *QU*
Sonnbg. b.Gratzen Lenz === *NR*
8C6b: Kleidung/Ausrüstung d. Brautführers *LT1* Bufferl [D2,sg4] *DV1*
Der Brautführer ist an der linken Seite seines Rockes mit einem prächtigen
Blumenstrauß aus künstlichen Blumen geschmückt. Sonst ist er wie die anderen
Hochzeitsleute ausgerüstet. Sein Stock, den er wie jeder andere Hochzeitsgast
zu tragen hat, ist mit einer weißen oder roten "Masche" geschmückt.
Desgleichen sein Hut mit einer solchen nach Art der anderen Hochzeitsgäste.
Außerdem trägt er ein Bufferl bei
sich. ******************** *A* HK
240, f240 Nr.1196.1 = f2400331.sch *HL* Katarína:1 *NL* Katréin:1 *QU*
St. Gertraud Kä., Pietschnigg === *NR/KT1*
11G4: f. Heirat gute Jahreszeit/Tage; *KT1* Kathrein<[sg1] spiert den Tounz ein *ZL/KT1*
(ein)sperren:6;sg3 ******************** |
|
|
|
© Österreichische Akademie der Wissenschaften |
