Institut für Österreichische Dialekt- und Namenlexika (DINAMLEX)

Institute for Lexicography of Austrian Dialects and Names

Mitglied des Zentrums Sprachwissenschaften, Bild- und Tondokumentation (SBT)
Member of the Centre for Linguistics and Audiovisual Documentation (LAVD)

A-1040 Wien, Wohllebengasse 12-14
Tel.: +43-1 / 51581 / 7270-7294
e-mail: dinamlex@oeaw.ac.at

Startseite Über uns Projekte Publikationen Aktuelles Archiv Service AKO Links

Veranstaltungen

Konferenzen

Veranstaltungen und Konferenzen 2010

Veranstaltungen und Konferenzen 2009

Veranstaltungen und Konferenzen 2008

Ältere Informationen

Archiv

Veranstaltungen

Universität im Dorf: Osttirol: Namen - Mundart - Besiedlungsgeschichte
Außervillgraten, Haus Valgrata 26./27.11.2011
Workshop:
Mag. Eveline Wandl-Vogt: Entdeckungsreise Dialektwörterbuch. Von Großvaters handschriftlichem Glossar zu google maps

Vorträge:
Mag. Dr. Christian Chapman: Osttiroler Namenlandschaften
Mag. Dr. Gerhard Rampl: Das Villgratental aus namenkundlicher Sicht
Junge Uni Innsbruck
02.09.2011
Workshop:
Mag. Eveline Wandl-Vogt: Tirolerisch gredt. Wie macht man eigentlich ein Tiroler Dialektwörterbuch?
Kinderuni Wien
21.07.2011
Institut für Österreichische Dialekt- und Namenlexika
Workshop (Exkursion):
Doz. Mag. Dr. Manfred Glauninger: Fremde Wörter als gute Freund/innen. Warum sind Fremdwörter wichtig für die deutsche Sprache?
ÖDA dialekt: widerständig regional
17.6.2011
Vortrag:
Mag. Eveline Wandl-Vogt: dialektlexikographie 2011. per mausklick von großvaters zettelsammlung zu urgroßmutters geschichten auf google maps

Konferenzen

Internationaler Workshop: "Sprachinselwörterbücher: für wen?"
Seminarräume, Wohllebengasse 12-14, 1040 Wien
25.11.2011
>> Programm
>> Anmeldeformular
Vortrag:
Dr. Ingeborg Geyer: Ein Überblick über die Sprachinselwörterbuchlandschaft
Deutsche Varietäten im Kontakt – Grenzen und Methoden
Freie Universität Bozen
16. - 19.11.2011
Hauptvortrag:
Doz. Mag. Dr. Manfred Glauninger: Meta(sozio)semiose und Variationsperformanz – Zur funktionalen Dimension der Sprachvariation am Beispiel des Wiener Deutsch.
Electronic lexicography in the 21st century: new applications for new users (eLEX2011)
Bled
10. - 12.11.2011
Vortrag:
Mag. Eveline Wandl-Vogt: Dialect lexicography and space in the age of cyberscience (working title)
Sitzung der Arbeitsgemeinschaft für Kartographische Ortsnamenkunde
Wien
03.11.2011
Vortrag:
Mag. Eveline Wandl-Vogt: Methoden zeitgemäßer Dialektlexikographie am Beispiel der Datenbank der bairischen Mundarten in Österreich electronically mapped (dbo@ema)
Dialekte im Kontakt. 17. Arbeitstagung für alemannische Dialektologie
Université de Strasbourg
26. - 28.10.2011
Vortrag:
Mag. Eveline Wandl-Vogt: Sprachkontakt im Spiegel des Wörterbuchs der bairischen Mundarten in Österreich (WBÖ)
3. Jahrestagung der Gesellschaft für Germanistische Sprachgeschichte: "Historische Pragmatik"
28.09. - 01.10.2011
Universität Wien, Institut für Germanistik
Vorträge:
Doz. Mag. Dr. Manfred Glauninger: Zur pragmatischen Funktion fremdsprachig-wienerischer Hybridisierung im 19. Jahrhundert
Mag. Dr. Axel Linsberger: Zur Pragmatik von Bei- und Familiennamen im spätmittelalterlichen Wien
Slavic Dialect Lexicography
Institute for Linguistic Studies, Russian Academy of Sciences
20. - 23.09.2011
Vortrag:
Mag. Eveline Wandl-Vogt: Changes and chances: Methods to improve data access on dialect dictionaries
Onomastics in Progress - Workshop 2011: Digitale Familiennamenforschung: Jüngste Entwicklungen und Perspektiven im deutschsprachigen Raum
16.09.2011
Wohllebengasse 12-14, 1040 Wien, Seminarräume im Erdgeschoß
Vortrag:
Mag. Dr. Axel Linsberger & Mag. Dr. Gerhard Rampl: Entwicklungen und Perspektiven der digitalen Familienamenforschung in Österreich: Das Projekt Familiennamen Österreichs (FamOs)
GeoComputation 2011
University College London
22. - 22.07.2011
Poster: Mag. Eveline Wandl-Vogt: GeoComputation and Dialect Lexicography: How to increase insight in an interdisciplinary partnership
Linguistik-Tage in Prag. 20. Jahrestagung der Gesellschaft für Sprache und sprachen e.V.
Metropolitní univerzita Praha
26. - 28.05.2011
Vortrag:
Mag. Dr. Angela Bergermayer: Historische Rechtstermini in österreichischen Toponymen bis 1200
XXVI. Namenkundliches Symposium Kals am Großglockner
19. - 22.05.2011
Kals am Großglockner
Vorträge:
Mag. Dr. Angela Bergermayer: Mittelalterliche Rechtsverhältnisse im Spiegel von alten Belegen österreichischer Ortsnamen
Mag. Daniela Feistmantl, Mag. Ingrid Rittler & Mag. Theresa Hohenauer: Zu einigen Wipptaler Flurnamen
Prof. Dr. Isolde Hausner: Familiennamen im Burgenland (Buchpräsentation: Isolde Hausner – Christiane Pabst – Erwin Schranz (Hgg.), Erstes Burgenländisches Familiennamen-Buch, Oberschützen 2011)
Mag. Dr. Axel Linsberger: Bürgerliche Personennamen des 15. Jahrhunderts in Wien
4. Workshop des Projekts WippDigital - GIS-gestützte Flurnamenforschung im Wipptal
11.05.2011
Universität Innsbruck
Vortrag:
Mag. Daniela Feistmantl, Mag. Theresa Hohenauer & Mag. Ingrid Rittler: WippDigital - derzeitiger Projektstand und exemplarische Analysen
XXVI. Namenkundliches Symposium
Symposium der Burgenländisch-Hianzischen Gesellschaft "Küche und Keller im burgenländisch-pannonischen Raum - sprach- und kulturwissenschaftlich betrachtet"
30.04.2011
Haus der Volkskultur, Hauptstraße 25, Oberschützen
Vorträge:
Dr. Ingeborg Geyer: Burgenländische Weinbauterminologie im europäischen Winzeratlas und im Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich
Mag. Christina Schrödl: Typische Rezepte, Zutaten und ihre Bezeichnungen - ein kultureller und sprachwissenschaftlicher Vergleich
Mag. Ulrike Thumberger: Vom Gebrauchsgefäß zum Ziergegenstand - Burgenlands Keramik im bäuerlichen Haushalt

Veranstaltungen und Konferenzen 2010

Veranstaltungen 2010

Volkskultur Oberösterreich
17.-19.9.2010, Kirchberg ob der Donau
Dr. Ingeborg Geyer: Die Dialektlandschaften in Oberösterreich
Kinderuni Steyr
1.9.2010
Mag. Eveline Wandl-Vogt: Sprachdetektive: Vom Arbeiten in einer Wörterbuchwerkstatt
Mag. Eveline Wandl-Vogt: Entdeckungsreise Sprachlandschaft
Sommerakademie des Volksliedwerks: "Volkskultur als Dialog" - Musik, Tanz, Mundart. Der Gebrauch des Archaischen.
25.-28.8.2010, Weyregg am Attersee
Mag. Dr. Hubert Bergmann: Zwischen Archaismen und innovativer Kreativität – ein wortkundlicher Spaziergang durch unserer Mundarten
Dr. Ingeborg Geyer: Dialekt und regionale Identität
Mag. Dr. Manfred Glauninger: Wien(erisch) zwischen Wunschbild und Wirklichkeit – „Dialekt“ im Wienerlied und Wiener Sprachalltag
Kinderuni Wien
16.7.2010, 10:00-11:00
Mag. Dr. Manfred Glauninger: Alles megacool!? Jugendsprache: Wie Kids und Jugendliche in Österreich sprechen und schreiben
Schlaufuchsakademie Wels
14.7.2010
Mag. Eveline Wandl-Vogt: Wie macht man eigentlich ein Wörterbuch?
Vortrag: "Sprachwandel aus varietätenlinguistischer Sicht. Am Beispiel des Deutschen in Wien"
Dr. Manfred Glauninger
18.3.2010, 18:00, Institut für Österreichkunde, Hanuschgasse 3/Stiege 1/5, 1010 Wien

Konferenzen 2010

Internationaler Workshop "Erstes Netzwerktreffen Wörterbücher"
9.-10.12.2010, Ischgl, Pardorama
>> Einladung

www.ischgl.com

Finanziert mit freundlicher Unterstützung der Silvretta Seilbahn AG Ischgl
"Wohin geht die österreichische Slawistik?" 1.Verbandstagung des Österreichischen Slawistenverbandes anlässlich des 100. Geburtstages von Alexander Issatschenko
8.-9.12.2010, Alpen-Adria-Universität, Klagenfurt
Vortrag:
Mag. Dr. Hubert Bergmann: shitro tezimo vmesto betligam ... – zu einer kärntnerslowenischen Weihnachtsliedersammlung aus dem 18. Jahrhundert
Sprachbarrieren:Barrierefrei. 2. Jahrestagung des Zentrums Sprachwissenschaften, Bild- und Tondokumentation (SBT)
2.12.2010, Wohllebengasse 12-14, 1040 Wien, Seminarraum im Erdgeschoß
>> Programm
Vorträge:
Doz. Mag. Dr. Manfred Glauninger: Sprachbarriere im Wandel. Am Beispiel des Deutschen in Wien
Birgit Hofstetter & Mag. Ulrike Thumberger: „Darf ich Ihnen das Tages-Du anbieten?“ – Sprachbarrieren bei Anredeformen
Mag. Katharina Korecky-Kröll: Mama versteht mich nicht – Sprachbarrieren, Missverständnisse und Versprecher in der Eltern-Kind-Kommunikation
Mag. Dr. Katharina Brizić: Stigmatisierung als Variable im Bildungserfolg von Kindern mit Migrationshintergrund
Mag. Dr. Hubert Bergmann & Mag. Eveline Wandl-Vogt: Grenzwertiges im WBÖ
Internationaler Workshop
Namenforschung in und über Sprachinseln: Forschungsüberblick und -ausblick
26.11.2010, Wohllebengasse 12-14, 1040 Wien, Seminarraum im Erdgeschoß
>> Programm
>> Anmeldeformular
3. Workshop WippDigital
23.11.2010, Universität Innsbruck
Vorträge:
Mag. Dr. Gerhard Rampl: WebGIS im Projekt WippDigital
Mag. Daniela Feistmantl, Mag. Ingrid Rittler: Qualitative und quantitative Analyse der onomastisch relevanten historischen Quellen für das Wipptal aus dem Tiroler Landesarchiv
Mag. Theresa Hohenauer: Qualitative und quantitative Analyse der onomastisch relevanten kartographischen Quellen für das Wipptal
LEXIS. The study of lexicon across cultural identities and textual genres. International Conference
11.-13.11.2010, Verona
Posterpräsentation:
Mag. Eveline Wandl-Vogt: The WBÖ as mirror of the Habsburg Monarchy: Home of many cultures
6. Kolloquium zur Lexikographie und Wörterbuchforschung
25.-26.10.2010, Maribor
>> Programm
Mag. Eveline Wandl-Vogt: Dialektwörterbuch und Fachlexikographie. Überlegungen am Beispiel der sprache der Botanik
38. Österreichische Linguistiktagung
24.-26.10.2010, Graz
>> Programm
Vorträge:
Mag. Dr. Angela Bergermayer: Zu slawisch-deutschen Namenkomposita in der Toponymie und ihrer Stellung im Sprachkontakt
Mag. Axel Linsberger: Zur Frage der Regionalspezifik von österreichischen Familiennamen
Mag. Katharina Korecky-Kröll: Erwerb von Genus, Numerus und Kasus des Nomens bei zwei Wiener Kindern: Empirische Zusammenhänge und theoretische Schlussfolgerungen
11. Bayerisch-Österreichische Dialektologentagung
23.-25.9.2010, Passau
Vorträge:
Mag. Dr. Hubert Bergmann: Lessiak, Kranzmayer und das Slowenische - eine wissenschaftshistorische Annäherung
Mag. Dr. Manfred Glauninger: "Wienerisch" heute - ausgewählte Aspekte einer funktionaltypologischen Perspektive
Mag. Ulrike Thumberger: Rufnamen als lexikalische Einheiten im Hauptkatalog der bairischen Mundarten in Österreich – eine Bestandsaufnahme
Mag. Eveline Wandl-Vogt: Visualisierung sprachlicher Korpora am Beispiel der DBÖ
45. Linguistisches Kolloquium / 45th Linguistics Colloquium "Die Sprache und ihre Wissenschaft zwischen Tradition und Innovation"
16.-18.9.2010, Veszprém
Vortrag:
Mag. Dr. Angela Bergermayer: Zum Ortsnamentyp der „Mischnamen“ in der mittelalterlichen slawisch-deutschen Sprachkontaktzone (mit besonderer Berücksichtigung Österreichs)
EURALEX
6.-10.7.2010, Leeuwarden (NL)
Posterpräsentationen:
Mag. Eveline Wandl-Vogt: Women. Their role concerning the project Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich (WBÖ) [Dictionary of Bavarian Dialects in Austria]
Mag. Eveline Wandl-Vogt & Dr. Barbara Piringer: Austrian plantnames and fungi. Webapplication for a thematic corpus
XXV. Namenkundliches Symposium
10.-13.6.2010, Kals am Großglockner
Vorträge:
Mag. Dr. Angela Bergermayer: Zur morphologischen Integration slawischer Personennamen ins Deutsche im Mittelalter. Überlegungen anhand von Toponymen in Österreich
Mag. Dr. Hubert Bergmann: Eine Osttiroler „Dorflitanei“ aus dem 19. Jh. als onomastisch-dialektologische Quelle
Mag. Dr. Christian Chapman: Die Osttiroler Grenzbeschreibung von 1501 als onomastische Quelle
Mag. Daniela Feistmantl & Mag. Ingrid Rittler: Vorstellung des Projektes „WippDigital – GIS-gestützte Flurnamenforschung im Wipptal“ und erste Ergebnisse
Mag. Axel Linsberger & Mag. Ulrike Kramer: Prozesshansl und Putzgretel, Urschel und Hiasl: Rufnamen als lexikalische Einheiten
Mag. Dr. Gerhard Rampl: Zu einigen Virgener Namen
Interdisziplinäres Linguistisches Kolloquium Augsburg - ILKA
19.5.2010, Augsburg
Mag. Eveline Wandl-Vogt: dbo@ema 1.1. Intuitv durch den Datendschungel eines rund 100jährigen lexikographischen Großprojekts
Methoden der Namenforschung. 6. Tagung des Arbeitskreises für bayerisch-österreichische Namenforschung an der Universität Graz
12.-15.5.2010, Graz
Vorträge:
Mag. Dr. Angela Bergermayer: Möglichkeiten und Probleme der Namendeutung
Mag. Dr. Christian Chapman: Historische Karten und die Normierung von Siedlungsnamen am Beispiel ausgewählter Gemeinden in Osttirol
Mag. Axel Linsberger: Wirklich FAMOS. Neue Zugänge, Möglichkeiten und Perspektiven der Namenforschung im Internet aus österreichischer Sicht
Mag. Dr. Gerhard Rampl: Die Anwendung von GIS in der Flurnamenforschung
10th Meeting UNGEGN Working Group on Exonyms
28-30 April 2010, Tainach, Austria
Mag. Dr. Hubert Bergmann: Exonyms in dictionaries - some observations

Veranstaltungen und Konferenzen 2009

Veranstaltungen 2009

University Meets Public:
Dr. Manfred Glauninger: Neu in der Welt - neu in der Sprache
30.11.2009, 19:00-20:30, Volksbildungshaus URANIA

Kinderuni Wien
Dr. Manfred Glauninger, Mag. Eveline Wandl-Vogt: Wie kommen Dialektwörter auf Internet-Landkarten?
17.7.2009, Institut für Österreichische Dialekt- und Namenlexika

Vortrag: "Österreichisches Deutsch"
Dr. Manfred Glauninger
Veranstalter: UNIVERSITAS Austria / AIIC Österreich

Vortrag: "Slovensko v Slovarju bavarskih narečij v Avstriji (WBÖ) in v njegovem arhivu" ["Slowenisches im Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich [WBÖ] und seinem Belegarchiv"]
Dr. Hubert Bergmann
Ljubljana, Historični seminar ZRC SAZU
10.6.2009

Workshop Teuthonista Collection
Marburg/Lahn
18.5.2009

"Neue Wege in der Sprachgeographie: Das Projekt "regionalsprache.de (REDE)".
Prof. Dr. Jürgen Erich Schmidt
Wohllebengasse 12-14, 1040 Wien, Seminarraum (Erdgeschoss)
20.4.2009, 16:30h
>> Einladung

Girls day 2009
"Geisteswissenschaften einmal anders: Datenbank der bairischen Mundarten in Österreich electronically mapped (dbo@ema)."
Mag. Eveline Wandl-Vogt
23.4.2009, Salzburg

"Mit den Menschen altert ihre Sprache" (University meets Public)
Dr. Manfred Glauninger
23.3.2009, 19:00 - 20:30, Wiener Volksbildungshaus Urania

Internationaler Workshop: Teuthonista Collection V.1.0.
Universität Passau, IT-Zentrum, International House, Raum 001, Innstraße 43
19.3.2009
>> Programm

Vortrag "Ein namenkundlicher Streifzug durch Matrei. Anhand ausgewählter Orts-, Berg-, Alm- und Flurnamen"
Mag. Gerhard Rampl
29.1.2009, 20:00, Kesslerstadel Matrei
>> Notiz in der Tiroler Tageszeitung (26.1.2009)

Konferenzen 2009

37. Österreichische Linguistiktagung
5. - 7. Dezember 2009, Salzburg
Vorträge:
Mag. Dr. Angela Bergermayer: Slawisch-deutscher Sprachkontakt in Salzburger Anoikonymen
Mag. Axel Linsberger: Rechtshistorische Grundlagen für die offizielle Festigung von Beinamen in Österreich
Mag. Katharina Korecky-Kröll, Mag. Laura Lettner & Prof. Wolfgang Dressler: Der Erwerb von Diminutiven im Österr. Deutsch: interindividuelle, morphologische und semantisch-pragmatische Aspekte bei vier Wiener Kindern [für Kommission für Linguistik]

Internationaler Workshop
Ortsgrammatiken als Unterrichtsbehelf: "Laiengrammatiken" für Minderheitensprachen.
21.11.2009, Wohllebengasse 12-14, 1040 Wien, Seminarraum im Erdgeschoss
>> Programm des Workshops

Internationale Tagung
Wortschatz und Sprachkontakt im Kontext oberdeutscher Wörterbücher, Sprachatlanten und Sprachinseln
Werner Bauer zum 70. Geburtstag.
20.11.2009, Wohllebengasse 12-14, 1040 Wien, Seminarraum im Erdgeschoss
>> Programm

eLex 2009: eLexicography in the 21st century: new challenges, new applications
22.-24.10.2009, Louvain-la-Neuve, Belgien
Poster:
Mag. Eveline Wandl-Vogt: Dialect dictionaries at a crossroads: multiple access routes on the example of the WBÖ

10. Deutscher Slavistentag
1.-3.10.2009, Universität Tübingen
Vortrag:
Dr. Hubert Bergmann: Unveröffentlichte Resianica aus Wien

Symposion des Arbeitskreises für Namenforschung Jena
1.-2.10.2009, Friedrich-Schiller-Universität Jena
Vorträge:
Mag. Dr. Angela Bergermayer: Zu einigen Flurnamen slawischen Ursprungs in Salzburg
Mag. Gerhard Rampl: Onomastik 2.0: Möglichkeiten und Grenzen der webbasierten Erhebung von Mikrotoponymen

lingvo linz. Kommunikation in der Stadt. Ein Symposion zu den sprachlichen und weiteren kulturellen Varietäten im städtischen Raum
17.-18.9.2009, Linz, Stifter-Haus
Mag. Dr. Manfred Michael Glauninger: Von Dialekt bis Denglisch. "Innere Mehrsprachigkeit" und urbane Kommunikation (am Beispiel des Ballungsraumes der Metropole Wien)

Mnohotvárnost a specifičnost onomastiky
IV. česká onomastická konference
Diversity and Specificity of Onomastics
IV. Czech Conference of Onomastics
15.–17.9.2009, Ostravská univerzita v Ostravě, Ostrava
Mag. Dr. Angela Bergermayer: On the Slavic Type of Place Names with the Suffix -jan- in the Slavia Submersa of Austria

6th SIDG Congress
14.-18.9.2009, Maribor
Mag. Eveline Wandl-Vogt: Die Konstituierung des Raumes: das Wörterbuch (WBÖ) und die Datenbank der Bairischen Mundarten in Österreich (DBÖ).

3. Kongress der Internationalen Gesellschaft für Dialektologie des Deutschen (IGDD):
„Dynamik des Dialekts: Wandel und Variation“
7.-9.9.2009, Zürich
Vorträge:
Dr. Manfred Glauninger: Funktionale Typologie im diasystemischen Kontext. Am Beispiel des Konjunktiv 2 (K2) im Wienerischen
Mag. Eveline Wandl-Vogt: Arbeitsbericht: Teuthonista goes Unicode
Poster:
Mag. Eveline Wandl-Vogt: Dialekt in räumlicher und zeitlicher Variation und deren Abbildung im Dialektwörterbuch

6. Arbeitstreffen deutschsprachiger Akademie-Wörterbücher
2.-5.9.2009, Berlin
Vorträge:
Mag. Gerhard Rampl: Das Namenlexikon im Internet: WebGIS als Nachfolger des Namenbuchs?
Mag. Eveline Wandl-Vogt: Sind die deutschsprachigen Wörterbücher "EU-reif"? Eine Suche nach Schnittstellen für ein europäisches Dialektwörterbuch

AGIT 2009: Symposium und Fachmesse für Angewandte Geoinformatik
8.-10.7.2009, Salzburg

Tagung: Deutsche Mundarten in Tschechien gestern und heute
26.-27.6.2009, Regensburg

XXIV. Namenkundliches Symposium
18. - 21.6.2009, Kals am Großglockner
Vorträge:
Dr. Angela Bergermayer: Zum slawischen Lautgesetz der l-Epenthese auf dem Gebiet der Slavia submersa Österreichs – Hinweise aus dem Namengut
Dr. Hubert Bergmann: Geografische Namen und die Eisenbahn – einige Beobachtungen
Mag. Axel Linsberger: Bürgerliche Bei- und Familiennamen des 15. Jahrhunderts in Wien. Vorstellung des Dissertationsprojektes

5. Internationale Tagung der Rete Montagna
29.-31.5.2009, Chiavenna
Vortrag:
Mag. Gerhard Rampl: Die Entwicklung der 'Alpenwörter' in Tirol

Symposium: Kontinuität und Diskontinuität entlang der Donau - Quellen zur Geschichte des Umbruchs von der Antike zum Mittelalter
25.-26.5.2009, Wohllebengasse 12-14, 1040 Wien, Seminarraum im Erdgeschoss
>> Programm

ESRI User Conference 2009
5.-7.5.2009, Bregenz

United Nations Group of Experts on Geographical Names (UNGEGN): 25th Session
5.-12.5.2009, Nairobi (Kenia)

Dritte Arbeitstagung im Rahmen des Forschungsprojekts Normen- und Wertbegriffe in der Verständigung zwischen Ost- und Westeuropa“
20.-22.3.2009, Bukarest
Vortrag:
Dr. Manfred Glauninger: Wertende/normative ‘Zeit’-basierte Begriffe und Konzepte im Sprachenvergleich

Internationaler Workshop: Teuthonista Collection V.1.0.
Universität Passau, IT-Zentrum, International House, Raum 001, Innstraße 43
19.3.2009
>> Programm

Internationales Symposion "Geographische Namen – Vielfalt und Norm. 40 Jahre institutionalisierte Ortsnamenforschung und -standardisierung in Österreich / 65. Geburtstag Prof. Isolde Hausner"
10.3. - 11.3.2009
Ort: Theatersaal der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Sonnenfelsgasse 19, 1010 Wien
>> Programm

Tagung "15 Jahre Datenbank der bairischen Mundarten in Österreich (DBÖ)"
27.2.2009, Wohllebengasse 12-14, 1040 Wien, Seminarräume 1, 2 und 3 (im Erdgeschoss)
>> Programm
Tagung 15 Jahre DBÖ zum Nachlesen
Kontakt: Mag. Eveline Wandl-Vogt

Symposium "Transkriptionssysteme im Vergleich: Sprache - Ton - Bild. Codierung gesprochener Sprache."
1. Jahrestagung des Zentrums Sprachwissenschaften, Bild- und Tondokumentation
29.-30.1.2009, Wohllebengasse 12-14, 1040 Wien, Seminarräume 1, 2 und 3 (im Erdgeschoss)
>> Programm
>>Abstracts
>> Call for Papers
(siehe auch Teuthonista Goes Unicode)
Kontakt: Mag. Eveline Wandl-Vogt

Veranstaltungen und Konferenzen 2008

Veranstaltungen 2008

Fernsehsendung am 7.12.2008, 15:30, im Bayerischen Fernsehen:
"Weiß Blau - Unsere Namen: Sag mir Deinen Namen ..." mit Interviews u.a. mit Dr. Manfred Glauninger und Dr. Angela Bergermayer.

Vortrag "Dialekte und Regiolekte des Deutschen an der Jahrtausendwende"
Alexandra Lenz (Associate Professor an der Universität Groningen)
20.11.2008, Wohllebengasse 12-14, 1040 Wien, Seminarraum
>>Einladung

Vortrag "Ballestern für die Gallerie. Fußball(er)-Slang in Wien"
Mag. Dr. Manfred Glauninger
15.11.2008, 17:30-19:00, Bezirksmuseum Rudolfsheim
>>Einladung

Lange Nacht der Forschung 2008, Wien
"Wann ist ein Wort Dialekt und darf ins Dialektwörterbuch?"
8.11.2008, Wien

Weitere Veranstaltungen bei dieser Station:
19:00 | 21:00 | 23:00
Von aflig bis Zwutschkerl.
Das ultimative Dialektwörterquiz - Jedes Wort ein Gewinn!

18:00 | 20:00
Wie bewahrt man die Mundart?
Dialektwörtersammlungen einst und heute

Posterpräsentationen:

Da Språchentåg und de Mundart (Mag. Ulrike Kramer)
Wie kommt das Wort ins Wörterbuch? Datenbankgestützte Dialektlexikographie am Beispiel des WBÖ. (Mag. Claudia Hareter-Kroiss, Mag. Ulrike Kramer, Mag. Eveline Wandl-Vogt)
A highly integrated method for simultaneous digitization, archiving and publishing historical language atlases exemplified by the ADÖ (Jost Nickel, Mag. Eveline Wandl-Vogt)
Neue Wege für die Dialektwörterbuch-Redaktion: Die „Datenbank der bairischen Mundarten in Österreich (DBÖ)“ (Mag. Eveline Wandl-Vogt)

Mag. Eveline Wandl-Vogt

Quiz, Spiele und Sponsoren - Hier gibt es auch noch Informationen zur Langen Nacht der Forschung

Lange Nacht der Forschung 2008, Klagenfurt
Projektgruppe dbo@ema der Alpen-Adria-Universität Klagenfurt (Institut für Angewandte Informatik)
"Wie bewahrt man die Mundart?"
8.11.2008, Klagenfurt

Workshop: Unity in Diversity: Transkriptionssysteme und Unicode
5.11.2008, Wien, Seminarraum Wohllebengasse 12-14
>>Programm
Abstracts
>> Call for papers (Deutsch)
>> Call for papers (English)
Organisiert vom Institut für Österreichische Dialekt- und Namenlexika und der CDFG
Kontakt: Mag. Eveline Wandl-Vogt

Konferenzen 2008

36. Österreichische Linguistiktagung
6. - 8.12.2008, 1190 Wien, Zentrum für Translationswissenschaft, Gymnasiumstraße 50
Vorträge der InstitutsmitarbeiterInnen:
Mag. Dr. Angela Bergermayer: Zu einigen Namen slawischer Herkunft in Salzburg. Workshop Onomastik, 8.12.2008.
Mag. Verena Blaschitz: Sprache… Erhebung, Analyse und Auswertung von kindlichen Sprachdaten im FWF-Projekt “Bildungserfolg bei Sprachtod? Eine soziolinguistische Suche nach Antworten auf offene Fragen im Bereich Sprache, Migration und Bildungserfolg“. Workshop Sprache und Migration, 6.12.2008.
Mag. Dr. Katharina Brizić: … und Bildungserfolg. Theoretische und methodische Herausforderungen zu Beginn des FWF-Projekts “Bildungserfolg bei Sprachtod? Eine soziolinguistische Suche nach Antworten auf offene Fragen im Bereich Sprache, Migration und Bildungserfolg“. Workshop Sprache und Migration, 6.12.2008.
Mag. Christian Chapman: Historisches Siedlungsnamenbuch Osttirols - Erste Ergebnisse. Workshop Onomastik, 8.12.2008.
Mag. Ulrike Kramer: Horror auf "Österreichisch" - Austriazismen in der Erstübersetzung von Stephen Kings Roman "Salem's Lot" ("Brennen muß Salem"). Allgemeine Sektion, 8.12.2008.
Mag. Axel Linsberger: Bei- und Familiennamen nach Beruf und Stand im spätmittelalterlichen Wien. Workshop Onomastik, 8.12.2008.
Mag. Gerhard Rampl: GIS-gestützte Flurnamenerhebung in Tirol. Workshop Onomastik, 8.12.2008.
[für Kommission für Linguistik: Mag. Laura E. Lettner, Mag. Katharina Korecky-Kröll & Prof. Wolfgang U. Dressler: Kompositaerwerb bei zwei Wiener Kindern. Workshop Erstspracherwerb, 8.12.2008.]

First International Symposium on Lexicography and L2 Teaching and Learning
26.-28.11.2008, Guangdong University of Foreign Studies (Guangdong, China)
Posterpräsentation:
Mag. Eveline Wandl-Vogt: Opening Austrias Unique Dialect Collection to the World: dbo@ema.

Symposium "Wort-Schätze" der "Sprach-Inseln". Lexikologische und lexikographische Aspekte ausgewählter Varietäten des Deutschen
außerhalb seines geschlossenen Verbreitungsareals
Internationale Tagung, Wien, 21.-22.11.2008
in Zusammenarbeit des Vereins der Freunde der im Mittelalter von Österreich aus besiedelten Sprachinseln, Wien,
mit dem Institut für Österreichische Dialekt- und Namenlexika des Zentrums Sprachwissenschaften, Bild- und Tondokumentation
der Österreichischen Akademie der Wissenschaften (ÖAW), Wien

Jahrestagung der "International TUSTEP User Group"
18. - 21.9.2008, Heidelberg

XIV. International Congress of Slavists
10. - 16.9.2008, Ohrid (Mazedonien)
Vortrag:
Mag. Dr. Hubert Bergmann: Unpubliziertes Kärntnerslowenisches und Burgenländischkroatisches Sprachmaterial im Archiv zum Atlas der deutschen Volkskunde (ADV)

16. Tagung für alemannische Dialektologie: Wege in die Zukunft
7. - 10.9.2008, Freiburg (CH) Vortrag:
Mag. Eveline Wandl-Vogt: dbo@ema. Die Datenbank der bairischen Mundarten in Österreich (DBÖ) electronically mapped. Wie man ein Jahrhundertprojekt zeitgemäß hält.

15 ICEHL: International Conference on English Historical Linguistics
Workshop Markus: Late Modern-English dialect lexicology: Wright's English Dialect dictionary, The Survey of English dialects and beyond
29.8.2008, Universität München
Vortrag:
Mag. Eveline Wandl-Vogt: Data at your fingertips: Dialect dictionaries as part of online (language) atlases

ICOS 23: 23. Internationaler Kongress für Namenforschung
17. - 22.8.2008, Toronto
Vorträge:
Prof. Dr. Isolde Hausner: FamOs – Österreichische Familiennamen Online
Mag. Gerhard Rampl: Alpkultur – A Project with New Methods in Onomastics

methods XIII. The Thirteenth International Conference on Methods in Dialectology
4. - 8.8.2008, Leeds (UK)
Vortrag:
Mag. Eveline Wandl-Vogt:dbo@ema. A system for archiving, handling and mapping of heterogeneous dialect data for dialect dictionaries.
Posterserie:
Projektteam dbo@ema: Die 'Datenbank der bairischen Mundarten in Österreich (DBÖ)' auf dem Weg ins Internet.
Mag. Eveline Wandl-Vogt: Alter Wein in neuen Schläuchen? Vernetzungspotentiale von Dialektwörterbüchern am Beispiel des WBÖ
Jost Nickel, Mag. Eveline Wandl-Vogt: A highly integrated method for simultaneous digitization, archiving and publishing historical language atlases exemplified by the ADÖ (www.adoe.at)
Mag. Claudia Hareter-Kroiss, Mag. Ulrike Kramer, Mag. Eveline Wandl-Vogt: Wie kommt das Wort ins Wörterbuch? Datenbankgestützte Dialektlexikographie am Beispiel des WBÖ.

Euralex XIII. 13th International European Association for Lexicography (EURALEX) Conference
15. - 19.7.2008, Barcelona
Softwaredemonstration:
Projektteam dbo@ema: dbo@ema. A system for archiving, handling and mapping of heterogeneous dialect data for dialect dictionaries.

Symposium "Geographische Namen als Teil des kulturellen Erbes"
NEU: Publikation "Geographical Names as a Part of the Cultural Heritage"