Termin:
16.02.2009
"Üb' Ersetzen!": DRITTE WALPURGISNACHT IN TRANSLATION
FACKELLEX - Kommission zur Herausgabe eines Textwörterbuches zur
"Fackel"
Die von Anfang Mai bis Ende September 1933 von Karl Kraus verfasste DRITTE WALPURGISNACHT ist der wichtigste Text der deutschen Literatur zum "Dritten Reich".
"Und sagt! wie kam's, wie konnte das geschehn?" [Faust II, V 7996]
Die "Dritte Walpurgisnacht" ist die heute noch gültige Antwort, die es im deutschen Schrifttum auf diese Aufforderung und Frage der KLASSISCHEN WALPURGISNACHT gibt.
"Peut-on traduire Karl Kraus?" Das international besetzte Kolloquium versucht, Probleme der Übertragung dieses schwierigen Textes zu erörtern. Teilnehmer sind u.a. Jacques Bouveresse (Paris), Gilbert Carr (Dublin), Antonio Sousa Ribeiro (Coimbra), Edward Timms (Sussex), Christian Wagenknecht (Göttingen).
Zeit: 16. Februar, 15-17.30 Uhr
17. Februar, 9.30-12 Uhr und 13.30-16 Uhr
Pressetext vom 10.02.2009
Kontakt:
Mag. Dr. Claudia Resch
ZK-Zentrum Kulturforschungen
Kommission FACKELLEX
Sonnenfelsgasse 19/8, 1010 Wien
T +43 1 51581-2300