Kontakt:
Mag. Martina Gröschl
Österreichische Akademie
der Wissenschaften
Büro für Öffentlichkeitsarbeit
Dr.Ignaz Seipel-Platz 2
1010 Wien
T +43 1 51581-1235
F +43 1 51581-1227
martina.groeschl@oeaw.ac.at

Thema des Monats

Translation

In der Rubrik Thema des Monats stellt das Büro für Öffentlichkeitsarbeit regelmäßig aktuelle Forschung an der ÖAW rund um ein Schwerpunktthema vor. Das Thema des Monats September 2010 widmet sich der "Translation". Vom 6. bis 8. Oktober 2010 veranstaltet das Institut für Kulturwissenschaften und Theatergeschichte der ÖAW eine internationale Konferenz zum Thema. Im Interview erklärt Michael Rössner, was die Kulturwissenschaften unter Translation verstehen und spricht über die Ziele der Konferenz. Die weiteren Beiträge beleuchten Translationsprozesse in Literatur, Kunst, Musik sowie in der Gedenkstättenarbeit und stellen ein neues Forschungsthema am Institut für Corpuslinguistik und Texttechnologie der ÖAW zur österreichischen Rechts- und Verwaltungssprache vor.

• Interview mit Michael Rössner
• Übersetzung der Übersetzung
• Die Gegenwart der Vergangenheit
• Translation in Bild und Ton
• Von Rechtssystem zu Rechtssystem