Mit dem dreijährigen, durch die Europäische Kommission im Rahmen des EU-Programmes Kultur 2000 geförderten, europäischen Pilotprojekt Rinascimento virtuale – Digitale Palimpsestforschung. Rediscovering written records of a hidden European cultural heritage (2001–2004; Projektleiter Prof. Dr. Dieter Harlfinger, Hamburg; in weiterem als RV-Projekt bezeichnet), das sich der Erschließung, wissenschaftlichen Erfassung und Erforschung griechischer Palimpseste sowohl mit Hilfe der traditionellen Methoden (UV-Lampe) als auch mit Einsatz modernster digitaler Phototechnologie widmete, setzte eine intensivere europaweite Beschäftigung mit griechischen Palimpsesthandschriften ein. Von österreichischer Seite beteiligten sich daran die (ehemalige) Kommission für Byzantinistik (heute Institut für Byzanzforschung) der Österreichischen Akademie der Wissenschaften (unter der Leitung von Prof. Dr. Otto Kresten) und die (ehemalige) Handschriften-, Autographen- und Nachlaß-Sammlung (heute Sammlung von Handschriften und alten Drucken) der Österreichischen Nationalbibliothek (vertreten durch HR Prof. Dr. Ernst Gamillscheg). Mit einer Ausstellung im Papyrusmuseum der Österreichischen Nationalbibliothek (29. Oktober–24. November 2004) wurde die offizielle Arbeit an dem RV-Projekt mit einer Präsentation der Projektergebnisse abgeschlossen.

Im Rahmen des RV-Projektes wurden in den Jahren 2003–2004 sämtliche griechischen Palimpseste der Österreichischen Nationalbibliothek von neuem untersucht (siehe die Liste Wiener griechische Palimpseste weiter unten).

Um eine zuverlässigere Grundlage für die wissenschaftliche Auseinandersetzung mit den unteren Texten der Palimpseste zu gewinnen, wurden spezielle Aufnahmen erstellt. Aufgrund der hohen Kosten konnte jedoch nur eine begrenzte Anzahl von Blättern multispektral aufgenommen werden, wobei hier das hochspezielle Kamerasystem der italienischen Firma Fotoscientifica aus Parma zum Einsatz gekommenen ist: Cod. Vind. Hist. gr. 10 (33 Bl.); Cod. Vind. Theol. gr. 160 (6 Bl.) und Cod. Vind. (lat.) 954 (5 Bl.). In den Jahren 2005 und 2007 sind dann neue Aufnahmen ausgewählter griechischer Palimpseste unternommen worden, diesmal mit Unterstützung der Technischen Universität Wien (Institute of Computer Aided Automation; Projektleiter Prof. Dr. Robert Sablatnig); erste Testphasen wurde dabei in Kooperation mit der Bibliothek des Mechitharistenklosters (Sachreferent Pater Mag. Nerses Sakayan) an verkohlten armenischen Palimpsesten durchgeführt. In Hamburg wurde die dortige, von Prof. Dieter Harlfinger geleitete Arbeitsgruppe, die über umfangreiche Ausrüstung zur mobilen Aufnahme von Palimpsesten verfügt, fortgeführt (s. Teuchos-Zentrum). Eine gemeinsame Aktivität waren im August 2008 zusätzliche Digitalisierungen ausgewählter Palimpsestblätter in der Österreichischen Nationalbibliothek in Wien.

Während des RV-Projekts war es auch möglich, die Palimpsestblätter des Codex Athous Vatop. 1003, der in der unteren Schicht Fragmente des unter dem Namen des Kaisers Konstantinos VII. Porphyrogennetos laufenden Werkes De cerimoniis aulae Byzantinae aus einem ins 10. Jh. datierbaren Codex enthält, mit Hilfe einer in Griechenland entwickelten digitalen Aufnahmetechnik zu photographieren (System MuSIS der griechischen Firma Forth Photonics [FO.R.T.H.] aus Athen). Ein Team unter der Leitung von Prof. Dr. Otto Kresten (O. Kresten, M. Featherstone, J. Grusková) arbeitet daran.

Viele der Wiener Palimpseste bzw. ihre Muttercodices wurden im Rahmen der von Herbert Hunger, Otto Kresten, Christian Hannick und Wolfgang Lackner in den sechziger bis neunziger Jahren des 20. Jahrhunderts durchgeführten Katalogisierung der griechischen Handschriftenbestände der Österreichischen Nationalbibliothek erfaßt. Die systematische Auswertung des neu gewonnenen hand¬schriftlichen Materials hat noch während der eigentlichen Laufzeit des Projekts „Rinascimento virtuale“ (in enger Zusammenarbeit mit ausländischen Spezialisten: Bernard H. Stolte, Klaus Alpers, Oliver Primavesi, Véronique Somers) begonnen und wurde nach dem Projektende vom Institut für Byzanzforschung (ehemaliger Kommission für Byzantinistik) der Österreichischen Akademie der Wissenschaften unter der Leitung von Otto Kresten innerhalb des Themenschwerpunktes Kodikologie und Paläographie (Projekt: Griechische Palimpseste) koordiniert und zu einem großen Teil auch durchgeführt. Zu einigen Wiener griechischen Palimpsesten sind bereits ausführlichere Studien veröffentlicht worden, in denen die neuen Ergebnisse bzw. die neuen Textzeugen der Fachwelt bekannt gemacht worden sind (siehe die Bibliographie weiter unten).

WIENER GRIECHISCHE PALIMPSESTE

Codices Historici graeci:
Vind. Hist. gr. 10
Vind. Hist. gr. 73

Codices Philosophici et Philologici graeci:
Vind. Phil. gr. 158
Vind. Phil. gr. 286

Codices Iuridici graeci:
Vind. Iur. gr. 18

Codices Theologici graeci:
Vind. Theol. gr. 27
Vind. Theol. gr. 127
Vind. Theol. gr. 158
Vind. Theol. gr. 160
Vind. Theol. gr. 164
Vind. Theol. gr. 177
Vind. Theol. gr. 209
Vind. Theol. gr. 240
Vind. Theol. gr. 268

Supplementum graecum:
Vind. Suppl. gr. 59
Vind. Suppl. gr. 64
Vind. Suppl. gr. 119
Vind. Suppl. gr. 189
Vind. Suppl. gr. 200

Cod. (lat.) 954

P.Vindob. G 19802
P.Vindob. G 39966
P.Vindob. G 40302

Zur Zeit werden folgende griechische Palimpseste der ÖNB bearbeitet:

• Univ.-Prof. Dr. Otto Kresten
• HR Univ.-Prof. Dr. Ernst Gamillscheg
• Mag. Dr. Jana Grusková
• Mag. Dr. Christian Gastgeber (technische Assistenz)


• Prof. Dr. Bernard Stolte (Groningen/Rom)
• Prof. Dr. Klaus Alpers (Hamburg)
• Dr. Michael Featherstone (Paris)
• Prof. Dr. Oliver Primavesi (München)
• Dr. Véronique Somers (Louvain-la-Neuve)

Bibliographie (in Auswahl)

• D. Deckers, J. Grusková, Zum Einsatz verschiedener digitaler Verfahren in der Palimpsestforschung, in: The legacy of Bernard de Montfaucon: Three Hundred Years of Studies on Greek Handwriting. Proceedings of the Seventh International Colloquium of Greek Palaeography (Madrid – Salamanca, 15–20 September 2008). Edited by A. Bravo García and I. Pérez Martín, with the assistance of J. Signes Codoñer (Bibliologia 31). Turnhout 2010, 353-362.
• B. H. Stolte, Zwei neue Basiliken-Handschriften in der Österreichischen Nationalbibliothek II: Rechtshistorische Analyse, in: Quellen zur byzantinischen Rechtspraxis. Aspekte der Textüberlieferung, Paläographie und Diplomatik. Akten des internationalen Kongresses (Wien, 5.–7. November 2007). Hrsg. von Ch. Gastgeber (Veröffentlichungen zur Byzanzforschung). Wien 2010, 139–182 (mit 30 Tafeln).
• J. Grusková, Zwei neue Basiliken-Handschriften in der Österreichischen Nationalbibliothek I: Paläographisch-kodikologische Analyse, in: Quellen zur byzantinischen Rechtspraxis. Aspekte der Textüberlieferung, Paläographie und Diplomatik. Akten des internationalen Kongresses (Wien, 5.–7. November 2007). Hrsg. von Ch. Gastgeber (Veröffentlichungen zur Byzanzforschung). Wien 2010, 107–138, 153–182 (mit 30 Tafeln).
• J. Grusková, Untersuchungen zu den griechischen Palimpsesten der Österreichischen Nationalbibliothek. Codices Historici, Codices Philosophici et Philologici, Codices Iuridici (Veröffentlichungen zur Byzanzforschung XX). Wien 2010.
• B. Stolte, Ein Florilegium Vindobonense der Basiliken, in: Palimpsestes et éditions de textes : les textes littéraires. Actes du colloque tenu à Louvain-la-Neuve (septembre 2003). Édités par V. Somers (Publications de l’Institut orientaliste de Louvain 56). Louvain-la-Neuve 2009, 111-113.
• E. Gamillscheg, Der Codex des Herodian in der Österreichischen Nationalbibliothek. Zur Anwendung neuer Technologien in der Handschriftenforschung, in: Palimpsestes et éditions de textes : les textes littéraires. Actes du colloque tenu à Louvain-la-Neuve (septembre 2003). Édités par V. Somers (Publications de l’Institut orientaliste de Louvain 56). Louvain-la-Neuve 2009, 101–110.
• J. Mossay, Grégoire de Nazianze. Palimpsestes. Pourquoi?, in: Palimpsestes et éditions de textes : les textes littéraires. Actes du colloque tenu à Louvain-la-Neuve (septembre 2003). Édités par V. Somers (Publications de l’Institut orientaliste de Louvain 56). Louvain-la-Neuve 2009, 71–80 (mit Abb.).
• V. Somers, Les palimpsestes de Grégoire de Nazianze. Heuristique, in: Palimpsestes et éditions de textes : les textes littéraires. Actes du colloque tenu à Louvain-la-Neuve (septembre 2003). Édités par V. Somers (Publications de l’Institut orientaliste de Louvain 56). Louvain-la-Neuve 2009, 53–69.
• M. Welte, Die griechischen Palimpseste in den Ausgaben des Münsteraner Instituts, in: Palimpsestes et éditions de textes : les textes littéraires. Actes du colloque tenu à Louvain-la-Neuve (septembre 2003). Édités par V. Somers (Publications de l’Institut orientaliste de Louvain 56). Louvain-la-Neuve 2009, 17–52.
• J. Grusková, Neue Ergebnisse aus der Palimpsestforschung an der Österreichischen Nationalbibliothek: Aus der Werkstatt des Schulmeisters, in: Libri palinsesti greci: conservazione, restauro digitale, studio. Atti del convegno internazionale (Roma – Grottaferrata, 21–24 aprile 2004). Rom 2008, 295–311.
• J. Grusková, O. Kresten, Palimpsestfragmente der Homiliae I et III in nativitatem B. M. V. des Andreas von Kreta im Cod. Vind. theol. gr. 160. Anzeiger der phil.-hist. Klasse der ÖAW 143 (2008/1) 5–70 (mit 15 Abb.).
• J. Grusková, Eine alte Majuskelhandschrift der ersten Homilie De sancta Pentecoste des Ioannes Chrysostomos im Palimpsestcodex iur. gr. 18 der Österreichischen Nationalbibliothek. Graecolatina et Orientalia 29–30 (2007) 53–76. Nachdruck in: Miscellanea Codicum Graecorum Vindobonensium I. Studien zu griechischen Handschriften der Österreichischen Nationalbibliothek (Veröffentlichungen zur Byzanzforschung XVII). Hrsg. von Ch. Gastgeber. Wien 2009, 9–34 (mit 12 Tafeln).
• D. Harlfinger, C. W. Brunschön, M. Vasiloudi, Die griechischen medizinischen Palimpseste (mit Beispielen ihrer digitalen Lektüre), in Ärzte und ihre Interpreten: Medizinische Fachtexte der Antike als Forschungsgegenstand der Klassischen Philologie. Fachkonferenz zu Ehren von Diethard Nickel (Beiträge zur Altertumskunde 238). München Leipzig 2006, 146, 161–162 (Tafel 16: Abb. 10, Tafel 17: Abb. 11).
• O. Primavesi, K. Alpers, Empedokles im Wiener Herodian-Palimpsest. ZPE 156 (2006) 27–37.
• O. Kresten, Nochmals zu De cerimoniis I 96, JÖB 55 (2005) 87–98.
• M. Featherstone, J. Grusková O. Kresten, Studien zu den Palimpsestfragmenten des sogenannten Zeremonienbuches. I. Prolegomena, BZ, 98 (2005), Heft 2, 423–430, mit vier Tafeln.
• B. Stolte, Balancing Byzantine Law, in Fontes Minores XI (Forschungen zur byzantinischen Rechtsgeschichte 26). Hrsg. von L. Burgmann. Frankfurt am Main 2005, 57–75 (63).
• A. Escobar, El palimpsesto grecolatino como fenmeno librario y textual: una introduccin, in El palimpsesto grecolatino como fenmeno librario y textual: una introduccin. Hrsg. von . ESCOBAR. Zaragoza 2006, 11–34 (33).
• Ch. Faraggiana, Convegno internazionale La rete dei palinsesti: nuove forme di collaborazione europea nel attivita didattica e scientifica (Ravenna, 28–29 novembre 2003), in Palimpsestos. News from Rinascimento virtuale – Digitale Palimpsestforschung. Rediscovering written records of a hidden European cultural heritage (2001–2004). Hrsg. von A. ESCOBAR. Zaragoza 2004, 28–30.
• V. Somers, Palimpsestes et ditions de textes: les textes littéraires, in Palimpsestos. News from Rinascimento virtuale – Digitale Palimpsestforschung. Rediscovering written records of a hidden European cultural heritage (2001–2004). Hrsg. von A. ESCOBAR. Zaragoza 2004, 25–28 (27).
• J. Grusková, Zwei neuentdeckte Basiliken-Handschriften in der Österreichischen Nationalbibliothek in Wien, in Palimpsestos. News from Rinascimento virtuale – Digitale Palimpsestforschung. Rediscovering written records of a hidden European cultural heritage (2001–2004). Hrsg. von A. ESCOBAR. Zaragoza 2004, 47.
• J. Grusková, Bericht über die Konferenz in Bratislava, 28.–29. Juni 2002, zum Thema Perspektiven des RV-Netzwerks in den Beitrittsländern Mittel- und Osteuropas und in angrenzenden Staaten, in Palimpsestos. News of Rinascimento virtuale – Digitale Palimpsestforschung. Rediscovering written records of hidden European cultural heritage (2001–2004). Hrsg. von A. ESCOBAR. Zaragoza 2004, 14–16.
• E. Gamillscheg, Aktivitäten für das Projekt Rinascimento virtuale im Rahmen der Österreichischen Nationalbibliothek, in Palimpsestos. News of Rinascimento virtuale – Digitale Palimpsestforschung. Rediscovering written records of hidden European cultural heritage (2001–2004). Zaragoza 2004, 38–39.
• D. Deckers, Neue Techniken für alte Bücher I. Die eingesetzten Digitalsysteme des Projektes Rinascimento Virtuale, Biblos 53/1 (2004) 25–29.
• E. Gamillscheg, J. Grusková, Neue Techniken für alte Bücher II. Erste Ergebnisse des Projektes Rinascimento Virtuale, Biblos 53/1 (2004) 31–36.
• J. Grusková, Ch. Gastgeber, Zur Wiederverwertung von Handschriften mit Bibeltexten am Beispiel griechischer Codices der Österreichischen Nationalbibliothek, Biblos 52/12 (2003) 59–74.
• Rinascimento virtuale – Digitale Palimpsestforschung. Perspektiven des Netzwerks in den Beitrittsländern Mittel- und Osteuropas und in angrenzenden Staaten, Berichtband der RV-Tagung in Bratislava, 28.–29. Juni 2002, herausgegeben von D. Harlfinger in Zusammenarbeit mit J. Grusková, D. Deckers, K. Vanhaegendoren. Bratislava 2002.
• O. Kresten, Staatsempfänge im Kaiserpalast von Konstantinopel um die Mitte des 10. Jahrhunderts. Beobachtungen zu Kapitel II 15 des sogenannten Zeremonienbuchs (Sitzungsberichte der philosophisch-historischen Klasse der Österreichischen Akademie der Wissenschaften 670). Wien 2000.
• H. Hunger unter Mitarbeit von Ch. Hannick, Katalog der griechischen Handschriften der Österreichischen Nationalbibliothek, Teil 4: Supplementum Graecum (Museion. Veröffentlichungen der Österreichischen Nationalbibliothek N.F., 4. Reihe, 1. Bd.). Wien 1994.
• J.-M. Olivier, Un fragment palimpseste du Commentaire de Diodore de Tarse sur les Psaumes (Vindob. Theol. gr. 177, Xe S.), Revue d'Histoire des Textes 18 (1988) 233–241.
• J. Bernardi, Un nouveau témoin ancien de la tradition manuscrite des discours de Grégoire de Nazianze: le palimpseste Vind. Suppl. Gr. 189, Le Muséon 97 (1984) 95–108.
• H. Hunger, O. Kresten, unter Mitarbeit von Ch. Hannick, Katalog der griechischen Handschriften der Österreichischen Nationalbibliothek, Teil 3/2: Codices theologici 101–200 (Museion. Veröffentlichungen der Österreichischen Nationalbibliothek N.F., 4. Reihe, 1. Bd.). Wien 1984.
• E. Gamillscheg, Zur handschriftlichen Überlieferung byzantinischer Schulbücher, JB 26 (1977) 211–230, mit vier Tafeln.
• H. Hunger, O. Kresten, Katalog der griechischen Handschriften der Österreichischen Nationalbibliothek, Teil 3/1: Codices theologici 1–100 (Museion. Veröffentlichungen der Österreichischen Nationalbibliothek N.F., 4. Reihe, 1. Bd.). Wien 1976.
• H. Hunger unter Mitarbeit von O. Kresten, Katalog der griechischen Handschriften der Österreichischen Nationalbibliothek, Teil 2: Codices juridici, codices medici (Museion. Veröffentlichungen der Österreichischen Nationalbibliothek N.F., 4. Reihe, 1. Bd.). Wien 1969.
• O. Mazal, Ch. Hannick, Zwei neuerworbene griechische Handschriften der Österreichischen Nationalbibliothek, JBG 17 (1968) 189–195.
• H. Hunger, Palimpsest-Fragmente aus Herodians KATHOLIKE PROSODIA, Buch 5–7, Cod. Vindob. Hist. gr. 10, JBG 16 (1967) 1–33.
• H. Hunger, Katalog der griechischen Handschriften der Österreichischen Nationalbibliothek, Teil 1, Codices historici, codices philosophici et philologici (Museion. Veröffentlichungen der Österreichischen Nationalbibliothek N.F., 4. Reihe, 1. Bd.). Wien 1961.
• K. Krumbacher, Der heilige Georg in der griechischen Überlieferung. Aus dem Nachlasse des Verfassers herausgegeben von A. Ehrhard (Abhandlungen der königlichen bayerischen Akademie der Wissenschaften. Philos.-philol. und hist. Klasse XV). München 1911.
• D. Detlefsen, Über einen griechischen Palimpsest der K.K. Hofbibliothek mit Bruchstücken einer Legende vom heiligen Georg. Wien 1858.

Exemplum

Codex Vind. Hist. gr. 10, f. 26v, scriptura superior und scriptura inferior (Copyright © Österreichische Nationalbibliothek / Copyright © Fotoscientifi ca re.co.rd®)