Projekte - Editionen altkirchenslavisch-glagolitischer Handschriften

Heinz Miklas (Wien)
in Zusammenarbeit mit Denis O. Cypkin, Vjaceslav M. Zagrebin (+ Sankt Petersburg),
Zoe Hauptová (Prag) und Leszek Moszynski (+ Gdansk)

Dieses umfangreiche aksl. Kanon-Denkmal stellt ein Tetraevangelium aus der Wende des 10./11. Jh.s dar, das zwar seit dem 19. Jh. immer wieder Gegenstand wissenschaftlicher Untersuchungen war, bisher jedoch in keiner Originaledition vorliegt. Neben dem glagolitischen Evangelientext enthält die Handschrift kyrillische Zusätze aus dem 12.-13. Jh. sowie einen ca. 30 Blatt umfassenden, glagolitisch geschriebenen Palimpsestteil aus dem 11./12. Jh., von dem bislang nur rund fünf Folia entziffert werden konnten. Größere Partien des Kodex sind von einem Pilz befallen, der auch die Beschriftung erfaßt hat und durch seine violette Färbung die Lesbarkeit z.T. deutlich beeinträchtigt. So soll unter Heranziehung neuer Techniken in der Faksimileedition auch weiteres latentes Textmaterial erschlossen werden.

____________________________________________________________________________________________________

Webmaster